1
00:00:06,631 --> 00:00:10,051
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:12,423 --> 00:02:15,426
3. část

3
00:02:34,487 --> 00:02:35,321
Ikomo!

4
00:03:10,857 --> 00:03:11,900
Ikomo!

5
00:03:16,154 --> 00:03:17,822
- Mumei?
- Jsem tu.

6
00:03:18,656 --> 00:03:19,741
Jsi zraněn.

7
00:03:20,199 --> 00:03:21,910
Mumei... Já...

8
00:03:21,993 --> 00:03:23,620
To je dobrý. Nic neříkej.

9
00:03:23,703 --> 00:03:27,165
Nezapomněl jsem na náš slib.

10
00:03:27,540 --> 00:03:29,709
Já vím. Nemusíš nic říkat.

11
00:03:30,335 --> 00:03:31,544
Zůstaň mi po boku.

12
00:03:32,337 --> 00:03:33,463
Neopouštěj mě.

13
00:03:40,303 --> 00:03:42,347
Řekni to ještě.

14
00:03:43,681 --> 00:03:44,724
Neodcházej.

15
00:03:45,808 --> 00:03:46,643
Neopouštěj mě.

16
00:03:47,769 --> 00:03:48,603
Nikdy...

17
00:04:19,842 --> 00:04:21,094
To dokážete!

18
00:04:21,511 --> 00:04:23,888
Až dokončíme opravy...

19
00:04:24,180 --> 00:04:25,515
Unikli nám!

20
00:04:31,062 --> 00:04:32,105
Jsou všichni v pořádku?

21
00:04:32,981 --> 00:04:33,982
Už tam budeme.

22
00:04:34,649 --> 00:04:36,276
Rokkon šojo!

23
00:04:38,027 --> 00:04:39,779
Cela Ikomy je prázdná.

24
00:04:40,363 --> 00:04:42,448
Sukari míří k těžebnímu tunelu.

25
00:04:42,532 --> 00:04:44,200
Máme se sejít u věže hradu.
........