1
00:00:02,850 --> 00:00:05,150
Charlie, ty už odcházíš?

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,750
Ne, standardně nosím
deštník a aktovku na záchod.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,900
Starosta s námi chce
probrat jeho projev.

4
00:00:11,900 --> 00:00:13,750
To je jen výmluva,

5
00:00:13,750 --> 00:00:16,350
aby mohl být s námi a ne sám.

6
00:00:16,350 --> 00:00:19,100
Starosta by nás nikdy
takhle nepodváděl.

7
00:00:19,100 --> 00:00:21,350
Včera večer chtěl
probírat reformu daní.

8
00:00:21,350 --> 00:00:24,750
Strávil jsem noc poslechem
historek o středoškolském fotbalu.

9
00:00:24,750 --> 00:00:27,750
- On hrál fotbal?
- Ne, ale byl velký fanoušek.

10
00:00:29,050 --> 00:00:31,050
Charlie, Caitlin.

11
00:00:31,050 --> 00:00:34,200
Hodně jsem přemýšlel o projevu
na setkání se sponzory.

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,300
Čistě pracovně.

13
00:00:35,300 --> 00:00:39,450
Měli bychom se podívat na můj
loňský projev, zda by nešel vylepšit.

14
00:00:43,950 --> 00:00:46,250
Pane, to jsou "Bláznivá sedla".

15
00:00:47,750 --> 00:00:50,750
Asi jsem omylem
popadl jinou kazetu.

16
00:00:51,950 --> 00:00:54,650
Ten film je klasika.
Na kousek se musíme podívat.

17
00:00:55,900 --> 00:00:58,350
Právě jsem byl
na cestě na pivo.

18
00:00:58,350 --> 00:01:00,100
To nemusíte.

19
00:01:01,050 --> 00:01:03,250
Domácí nebo import?

20
00:01:04,300 --> 00:01:06,300
To, co je silnější.

21
00:01:09,350 --> 00:01:12,350
Spin City - s05e12
Hey Judith

22
00:01:30,550 --> 00:01:32,800
Angie, přepsala bys mi to?

........