1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,847
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

3
00:00:13,930 --> 00:00:18,435
Terrace House je show se šesti cizinci,
kteří žijí společně

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,228
a my sledujeme jejich chování.

5
00:00:20,311 --> 00:00:23,606
Připravili jsme krásný dům a auta.

6
00:00:23,690 --> 00:00:26,526
- Neexistuje žádný scénář.
- Ano.

7
00:00:26,609 --> 00:00:30,071
Spolubydlící si na sebe
docela rychle zvykají.

8
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
- Rozhodně.
- Ano.

9
00:00:31,489 --> 00:00:33,700
Reputace některých je již v sázce.

10
00:00:33,783 --> 00:00:35,702
- Ano!
- Tak brzy.

11
00:00:35,785 --> 00:00:37,120
- Tak rychle.
- Velmi rychle.

12
00:00:37,203 --> 00:00:39,622
Díky za chutné jídlo, Shohei!

13
00:00:40,373 --> 00:00:41,750
Shohei!

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,960
- To jsi řekl ty.
- Nejprve

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,756
Kenny a Kaori diskutovali o své
společné vášni - kreslení.

16
00:00:47,839 --> 00:00:48,757
Správně.

17
00:00:48,840 --> 00:00:51,885
Díky tomu se mohli sblížit. Mezitím...

18
00:00:51,968 --> 00:00:53,219
Haruka a její cílevědomost!

19
00:00:53,303 --> 00:00:56,347
- Naučil bys mě hrát na kytaru?
- Na kytaru?

20
00:00:56,431 --> 00:00:57,474
Kdykoliv.

21
00:00:57,557 --> 00:01:00,894
Nemůžu zahrát F,
protože mám moc krátký malíček.

22
00:01:00,977 --> 00:01:03,438
- Seděli vedle sebe na pohovce.
- Ano.

........