1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,722
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

3
00:00:13,805 --> 00:00:18,059
Terrace House je show se šesti cizinci,
kteří žijí společně

4
00:00:18,143 --> 00:00:19,894
a my sledujeme jejich chování.

5
00:00:19,978 --> 00:00:23,273
Připravili jsme krásný dům a auta.

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,067
- Neexistuje žádný scénář.
- Ano.

7
00:00:26,151 --> 00:00:30,530
Na začátku minulého týdne
měli Ruka a Risako rande.

8
00:00:30,613 --> 00:00:32,323
Tato série postupuje rychle!

9
00:00:32,407 --> 00:00:35,076
- Spojily je palačinky.
- Obyčejné palačinky.

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,953
Ruka zjistil, co znamená „hladký“.

11
00:00:37,037 --> 00:00:40,373
Byli v kině a naplánovali si
jízdu na skateboardu.

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,417
Skvěle si padli do noty.

13
00:00:42,500 --> 00:00:43,626
- Ano.
- Rozhodně.

14
00:00:43,710 --> 00:00:46,671
Doma poté Risako ostatním sdělila,
jak se bavila.

15
00:00:46,755 --> 00:00:48,214
Je zajímavý.

16
00:00:48,298 --> 00:00:52,761
Hodně jsem se nasmála i v situacích,
kdy byl neúmyslně vtipný.

17
00:00:52,844 --> 00:00:55,388
- Stačilo se jen dívat?
- Jo, bavilo mě ho sledovat.

18
00:00:55,472 --> 00:00:58,767
Ale Ruka má stále zájem i o Haruku.

19
00:00:58,850 --> 00:01:02,312
Proč by ho neměla přitahovat
starší, krásná žena?

20
00:01:02,395 --> 00:01:04,647
Neměl jsem příležitost si s ní promluvit

21
00:01:04,731 --> 00:01:06,566
Doufám, že si najdeš čas
a s Harukou si popovídáš.

22
00:01:06,649 --> 00:01:08,109
Je to ošemetné.

........