1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,680
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

3
00:00:13,763 --> 00:00:17,892
Terrace House je show se šesti cizinci,
kteří žijí společně

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,519
a my sledujeme jejich chování.

5
00:00:19,602 --> 00:00:22,939
Připravili jsme krásný dům a auta.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,608
- Neexistuje žádný scénář.
- Ano.

7
00:00:25,692 --> 00:00:29,904
Minulý týden Haruka pozvala Ruku
na svůj závod,

8
00:00:29,988 --> 00:00:32,240
ale bohužel neměl čas.

9
00:00:32,323 --> 00:00:36,828
Bez váhání ho Risako požádala,
aby ji zavezl na lekci parkouru

10
00:00:36,911 --> 00:00:40,248
a on jí rád vyhověl.

11
00:00:40,331 --> 00:00:43,084
- Risako se Ruka rozhodně líbí.
- Zamilovala se do něj.

12
00:00:43,168 --> 00:00:45,170
Risako do toho jde naplno.

13
00:00:45,253 --> 00:00:47,380
- Má příliš mnoho zájmů.
- Rozhodně.

14
00:00:47,464 --> 00:00:49,591
Parkouru a randění věnuje maximální úsilí.

15
00:00:49,674 --> 00:00:52,343
- Je dokonale soustředěná.
- Jde si za svým.

16
00:00:52,427 --> 00:00:54,846
Haruka nás při svém závodě
všechny ohromila.

17
00:00:54,929 --> 00:00:56,848
- Vypadala skvěle.
- Koho by to napadlo?

18
00:00:56,931 --> 00:00:57,932
Páni!

19
00:00:58,016 --> 00:00:59,684
Prohraješ, protože jsi moc rychlá?

20
00:00:59,768 --> 00:01:02,187
Musíš závod dokončit ve vymezeném čase.

21
00:01:02,270 --> 00:01:03,772
- Je to zajímavý závod.
- Ano.

22
00:01:03,855 --> 00:01:08,193
To byl zatím její nejlepší okamžik,
když si sundala svou helmu.

........