1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,638
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

3
00:00:13,722 --> 00:00:17,892
Terrace House je show se šesti cizinci,
kteří žijí společně

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,561
a my sledujeme jejich chování.

5
00:00:19,644 --> 00:00:23,064
Připravili jsme krásný dům a auta.

6
00:00:23,148 --> 00:00:25,942
- Neexistuje žádný scénář.
- Ano.

7
00:00:26,025 --> 00:00:28,027
Takže, minulý týden...

8
00:00:28,111 --> 00:00:30,613
- situace začala být hektická.
- Takové drama.

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,073
Ale hádka již skončila.

10
00:00:32,157 --> 00:00:33,700
- Byla to síla.
- Haruka a Kenny...

11
00:00:33,783 --> 00:00:35,326
- Dramatická scéna.
- To rozhodně.

12
00:00:35,410 --> 00:00:37,871
- Proč pláčeš?
- Já nevím, ale...

13
00:00:37,954 --> 00:00:39,080
Prostě...

14
00:00:39,873 --> 00:00:41,207
Tak sis to nepředstavovala?

15
00:00:41,291 --> 00:00:43,835
A teď nevím, co dál.

16
00:00:43,918 --> 00:00:46,337
Nevnímám tě jako potenciální partnerku.

17
00:00:46,921 --> 00:00:49,382
Nemyslím si,
že bychom spolu mohli něco mít.

18
00:00:49,466 --> 00:00:52,177
- Tohle od něj nebylo správné.
- „Proč pláčeš?

19
00:00:52,260 --> 00:00:54,012
Takhle sis to nepředstavovala?“

20
00:00:54,095 --> 00:00:56,473
- To bylo bezcitné.
- Ne zrovna empatické.

21
00:00:56,556 --> 00:00:58,391
- Vlastně...
- Říct to někomu, kdo pláče.

22
00:00:58,475 --> 00:01:01,269
Se slzami v očích mu vyznávala city.

23
........