1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,680
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

3
00:00:13,763 --> 00:00:17,976
Terrace House je show se šesti cizinci,
kteří žijí společně

4
00:00:18,059 --> 00:00:19,728
a my sledujeme jejich chování.

5
00:00:19,811 --> 00:00:23,148
Připravili jsme krásný dům a auta.

6
00:00:23,231 --> 00:00:25,900
- Neexistuje žádný scénář.
- Ano.

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
V poslední epizodě...

8
00:00:27,861 --> 00:00:31,740
Kenny požádal Haruku, aby si s ním
šla promluvit na střechu.

9
00:00:31,823 --> 00:00:34,409
Myslel jsem, že bude správné,

10
00:00:34,492 --> 00:00:36,244
abych byl naprosto upřímný.

11
00:00:36,327 --> 00:00:38,830
Není to má konečná odpověď.

12
00:00:38,913 --> 00:00:40,957
V podstatě odvolal to, co předtím řekl.

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,625
Proč to udělal?

14
00:00:42,709 --> 00:00:44,210
- O co mu jde?
- Proč to dělá?

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,463
Snaží se ji udržet jako pojistku.

16
00:00:46,546 --> 00:00:48,923
Ujišťuje se, že obě ženy
stále připadají v úvahu.

17
00:00:49,007 --> 00:00:51,259
Minulý týden proběhla
Kennyho narozeninová oslava.

18
00:00:51,342 --> 00:00:53,303
- Ano.
- Risako s ním probrala pár věcí.

19
00:00:53,386 --> 00:00:55,555
Jak to šlo s Harukou?

20
00:00:55,638 --> 00:00:57,265
Onehdy jste spolu mluvili, že?

21
00:00:57,348 --> 00:01:03,229
Myslím, že po našem druhém rozhovoru
se to zlepšilo.

22
00:01:03,313 --> 00:01:04,981
- Překroutil detaily.
- Ano.

23
00:01:05,065 --> 00:01:07,692
........