1
00:02:04,124 --> 00:02:07,002
Tuším ideme sem. Je to ono?

2
00:02:40,076 --> 00:02:41,077
Hej!

3
00:02:44,372 --> 00:02:46,791
Asi už útočí na raňajkové menu.

4
00:02:48,251 --> 00:02:49,252
Nie.

5
00:02:50,295 --> 00:02:51,296
Dobre.

6
00:02:54,299 --> 00:02:55,592
Takže...

7
00:02:56,801 --> 00:02:59,721
- Čo robíme? Prečo sme tu?
- Dáme si tu raňajky.

8
00:02:59,888 --> 00:03:01,389
Prečo?

9
00:03:01,556 --> 00:03:05,435
Karl tu zo včera na dnes prespal.
Preto sa stretávame tu.

10
00:03:05,602 --> 00:03:08,355
Kde je otec? Už je tu?

11
00:03:08,521 --> 00:03:10,774
S kým sme sa asi tak rozprávali?

12
00:03:10,940 --> 00:03:11,941
Ja ne...

13
00:03:13,651 --> 00:03:14,652
Tam je.

14
00:03:15,403 --> 00:03:17,489
Ako mu je? Ako sa má?

15
00:03:17,655 --> 00:03:20,241
Neviem, prečo trval na tom,
že to sem odšoféruje.

16
00:03:21,117 --> 00:03:23,578
Nechce nosiť načúvací prístroj.

17
00:03:23,745 --> 00:03:27,457
- Podľa mňa už dni nespal.
- Štrnásť stupňov v Chicagu.

18
00:03:27,624 --> 00:03:28,625
Tu, mínus 10.

19
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
- Dobre, oci. Počkaj.
- Ako to vysvetlíš?

20
00:03:30,877 --> 00:03:33,004
- Nepočujem ťa. Mare?
- Prepáč.

21
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
Ďakujem.

22
00:03:34,339 --> 00:03:36,549
- Ako sa máš, krpatá?
- Ahoj, oci!

23
00:03:38,134 --> 00:03:39,344
Áno, áno, áno!

24
........