1
00:00:14,583 --> 00:00:16,125
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:16,208 --> 00:00:17,833
Raz, dva. Slyšíš mě?

3
00:00:19,375 --> 00:00:21,083
- Díky.
- Promiň za ty trubky,

4
00:00:21,167 --> 00:00:22,792
nemělo by nás to ovlivnit.

5
00:00:22,958 --> 00:00:24,375
Zvuk a všechno dobrý?

6
00:00:24,458 --> 00:00:25,583
Pak to vystřihneme.

7
00:00:27,833 --> 00:00:30,167
Jsou to jen trubky, vždyť ani neprší.

8
00:00:30,458 --> 00:00:31,458
Promiň.

9
00:00:32,917 --> 00:00:35,500
Ahoj,<i></i>vítejte v dalším dílu <i>V kapradí.</i>

10
00:00:35,583 --> 00:00:38,750
Já jsem Zach Galifianakis
a mým<i></i>dnešním hostem je...

11
00:00:39,625 --> 00:00:40,500
Matthew...

12
00:00:40,792 --> 00:00:41,917
McConnach...

13
00:00:42,000 --> 00:00:42,917
McCannoway.

14
00:00:43,917 --> 00:00:45,208
Matthew McConnay...

15
00:00:46,208 --> 00:00:48,167
Matthew McConnagee. McConaughey.

16
00:00:48,250 --> 00:00:49,583
OMÁMENÍ A ZMATENÍ (A HEREC)

17
00:00:49,667 --> 00:00:51,000
Jsem rád, že jsem tu.

18
00:00:51,083 --> 00:00:53,583
Dobrý, dobrý, dobrý.

19
00:00:55,458 --> 00:00:58,417
Promiň, mám tu výsledky
tvých posledních tří filmů.

20
00:01:00,292 --> 00:01:02,750
Dobrý, dobrý.

21
00:01:03,250 --> 00:01:04,500
Tenhle byl asi dobrý.

22
00:01:06,125 --> 00:01:07,708
Vidím, že máš košili.

23
00:01:08,417 --> 00:01:09,375
Jsi v pořádku?

24
00:01:10,917 --> 00:01:11,917
Děláš si prdel?

25
........