1
00:02:02,477 --> 00:02:03,820
Á kurva.

2
00:02:17,927 --> 00:02:19,834
Aktivujte nouzový plán!

3
00:02:45,759 --> 00:02:46,707
Dobrý den.

4
00:02:48,176 --> 00:02:51,044
- Copak tu děláte?
- Jsem turista.

5
00:02:51,509 --> 00:02:53,334
Tohle ale není místo pro turisty.

6
00:02:53,926 --> 00:02:55,300
Půjdete s námi.

7
00:02:57,342 --> 00:02:59,297
Já jsem ale nic neudělal!

8
00:03:07,342 --> 00:03:11,335
ŽENA NA VÁLEČNÉ STEZCE

9
00:07:27,539 --> 00:07:28,652
Ticho, Lady!

10
00:07:36,954 --> 00:07:38,032
Lady!

11
00:07:51,996 --> 00:07:55,941
Potřebuju pomoct a rychle.
Hledají mě.

12
00:07:57,328 --> 00:08:01,073
- Co jsi udělala?
- Zkratovala jsem vedení.

13
00:08:04,745 --> 00:08:06,403
- Tak to jsi byla ty?
- Jo.

14
00:08:07,286 --> 00:08:09,028
To už je po páté.

15
00:08:09,370 --> 00:08:10,910
- Udělala jsi to sama?
- Jo.

16
00:08:13,411 --> 00:08:15,733
A chceš ze mě udělat komplice?

17
00:08:16,160 --> 00:08:19,822
Nejsem žádná zlodějka.
Naopak chci zastavit zloděje.

18
00:08:20,244 --> 00:08:21,950
Odkud pochází tvoje rodina?

19
00:08:25,119 --> 00:08:26,695
Jmenuji se Halla,

20
00:08:27,160 --> 00:08:29,483
jsem dcera Benedikta Sigurdssona.

21
00:08:29,785 --> 00:08:31,408
Moje babička je odsud.

22
00:08:31,869 --> 00:08:34,155
Pak patříš do klanu z Eyvíku.

23
00:08:34,452 --> 00:08:37,698
Znám tvoji rodinu.
Ty jsi teda dcera Bensiho...

24
........