1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,040 --> 00:00:20,080
Díky, ale nepotřebuju pomoc.

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,040
- Nevadí mi to.
- Já vím.

4
00:00:23,160 --> 00:00:25,640
Jsme na opačných stranách. Neměli bychom.

5
00:00:25,720 --> 00:00:29,080
Jen jsem odtamtud potřeboval pryč.
Nadýchat se vzduchu.

6
00:00:29,560 --> 00:00:30,920
Výslech ještě nezačal.

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,960
No právě. Jaké to bude, až začne?

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,360
Chci říct, je docela ostrá.

9
00:00:39,560 --> 00:00:40,760
Která?

10
00:00:50,440 --> 00:00:52,280
Jak si tím pomůžete?

11
00:00:54,360 --> 00:00:56,760
Kvůli komu máte tu těsnou košili?

12
00:00:59,400 --> 00:01:00,920
Kvůli někomu tam?

13
00:01:01,720 --> 00:01:03,200
Za tím divným sklem?

14
00:01:04,400 --> 00:01:08,040
Tohle vás bere? Obléká se pro kluky?

15
00:01:09,480 --> 00:01:11,600
Smůla, kluci. Dívat, nesahat.

16
00:01:11,680 --> 00:01:15,200
„Ale nedívat. Je to sexistické.“
„Jo, já vím.“ Jasně.

17
00:01:15,280 --> 00:01:17,600
- Stacey.
- Mě neošálí.

18
00:01:18,280 --> 00:01:20,320
Ledaže byste se ohákla kvůli mně.

19
00:01:22,680 --> 00:01:25,880
Nemyslím si. Poznám lesbu, když ji vidím.
To vy nejste.

20
00:01:25,960 --> 00:01:28,120
- Stacey...
- Ne s takovými nehty.

21
00:01:28,200 --> 00:01:30,440
Pardon. Přerušila jsem vás. Pokračujte.

22
00:01:30,520 --> 00:01:31,800
Stacey...

23
00:01:32,520 --> 00:01:33,880
uklidni se.

24
00:01:33,960 --> 00:01:37,960
........