1
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,222
Mám za sebou tragédii,

3
00:00:15,348 --> 00:00:18,810
ale závodění mi dalo pocit bratrství.

4
00:00:20,145 --> 00:00:21,229
Stáli při mně.

5
00:00:22,230 --> 00:00:23,648
Nejde jen o závodění.

6
00:00:23,732 --> 00:00:26,151
Moje parta je moje rodina.

7
00:00:26,234 --> 00:00:28,611
Kdyby viděli, jak porazím supersport,

8
00:00:28,695 --> 00:00:29,904
byli by na mě hrdí.

9
00:00:30,655 --> 00:00:34,659
Auto dostalo jméno Blue Turd,
protože potřebovalo spoustu oprav.

10
00:00:34,743 --> 00:00:38,038
Dal jsem do něj spoustu peněz,
jen abych ostatním ukázal.

11
00:00:40,665 --> 00:00:44,377
McLaren je nejrychlejší auto,
které se dá běžně koupit,

12
00:00:44,461 --> 00:00:46,171
pokud jde o supersporty.

13
00:00:46,254 --> 00:00:50,175
Jen mě zajímá,
jak tahle potvora dokáže frčet.

14
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
Chci vyhrát, abych dokázal,

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,723
že na tenhle koníček
moc peněz nepotřebujete.

16
00:00:57,849 --> 00:00:59,142
Vítěz bude jen jeden,

17
00:00:59,225 --> 00:01:01,311
Ezzy Money, vy sráči!

18
00:01:15,492 --> 00:01:17,160
SEDM DNÍ DO ZÁVODU

19
00:01:21,915 --> 00:01:22,999
Můžeme.

20
00:01:31,382 --> 00:01:34,511
Jmenuju se Erron Jackson alias Ezzy Money.

21
00:01:36,096 --> 00:01:39,474
Jsem rapper. Rozjel jsem hudební label.

22
00:01:39,557 --> 00:01:40,600
Dělám všechno.

23
00:01:43,061 --> 00:01:46,689
Začal jsem rapovat. Dost mi to šlo.

24
00:01:46,773 --> 00:01:52,278
A do roka dvou
........