1
00:00:24,724 --> 00:00:27,226
To musí být Ricky.

2
00:00:27,227 --> 00:00:29,963
Jde z toho hrůza, ale Ricky se
vážně dává do kupy.

3
00:00:29,964 --> 00:00:35,434
Včera ani nepil, aby mohl dneska
vzít rodinu na výlet a neměl kocovinu.

4
00:00:35,435 --> 00:00:39,635
Vážně mě ohromil.

5
00:00:42,942 --> 00:00:44,943
Jak se vede, Ricky?
Jak se máš?

6
00:00:44,944 --> 00:00:47,446
Hele, půjčil bys mi vařič
a deset babek na cigára?

7
00:00:47,447 --> 00:00:50,649
- Deset babek?
- Jo, došla mi škvára.

8
00:00:50,650 --> 00:00:52,886
O nic nejde, to je jen chladič.

9
00:00:52,887 --> 00:00:54,553
Vypni to, pohyb, pohyb.

10
00:00:54,554 --> 00:00:59,958
Nechce mě odsud někdo dostat,
než to vybouchne?

11
00:00:59,959 --> 00:01:01,945
Randy, dones hasicí přístroj.

12
00:01:01,946 --> 00:01:03,862
Radši zavolej hasiče,

13
00:01:03,863 --> 00:01:06,900
- než dutohlavovi vybouchne auto.
- Jdi někam, Lahey.

14
00:01:06,901 --> 00:01:08,867
Říkáš, že můj syn je dutej, ty kokote?

15
00:01:08,868 --> 00:01:10,904
O nic nejde, tohle se stává každou chvíli.
Je to jen chladič.

16
00:01:10,905 --> 00:01:13,674
Jo, říkám, že tvůj syn je dutej!

17
00:01:15,675 --> 00:01:18,412
Nechte toho! Nechte toho!

18
00:01:18,413 --> 00:01:21,413
Slez ze mě.

19
00:01:24,884 --> 00:01:27,884
Ty zkur...

20
00:02:11,631 --> 00:02:13,367
Lucy, nechápu proč z toho viníš mě.

21
00:02:13,368 --> 00:02:15,169
To tys ho nechal nastartovaný.

22
00:02:15,170 --> 00:02:16,835
No, ale...

23
00:02:16,836 --> 00:02:20,374
Kdybys nenechal nastartovaný,
nepřehřálo by se.
........