1
00:00:13,699 --> 00:00:15,701
Omlouvám se.

2
00:00:19,205 --> 00:00:21,672
Konečně na svobodě.

3
00:00:21,707 --> 00:00:24,175
Nemůžu uvěřit, že jsme se
konečně dostali z tý díry.

4
00:00:24,210 --> 00:00:27,713
Víš co, Randy, vězení bych nepřál
ani svému největšímu nepříteli.

5
00:00:27,748 --> 00:00:29,680
Vlastně ano, přál bych.

6
00:00:29,715 --> 00:00:32,718
Když mluvíme o Rickym, slyšel jsi
o něm v poslední době, Juliane?

7
00:00:32,753 --> 00:00:35,221
- Drž hubu, Lahey.
- Žádnej problém, Julesi.

8
00:00:35,256 --> 00:00:36,687
Jen mě nech říct jedno:

9
00:00:36,722 --> 00:00:39,225
Rickyho život snů
se změní v noční můru,

10
00:00:39,260 --> 00:00:41,995
splátka bude devět měsíců v base.

11
00:00:42,030 --> 00:00:44,695
Možná dneska, Juliane, možná zítra,

12
00:00:44,730 --> 00:00:47,233
ale Ricky půjde k zemi.
Nemysli si, že mu odpustím.

13
00:00:47,733 --> 00:00:49,735
Jime, myslím to vážně.
Nemluv se mnou.

14
00:00:55,241 --> 00:00:58,244
Dobře, Bubsi, trestný střílení.
Dobře, seš připravenej?

15
00:00:58,279 --> 00:01:00,246
Wayne Gretzy na hřišti,
Screwman. Ah!

16
00:01:00,746 --> 00:01:01,712
Minul.

17
00:01:01,747 --> 00:01:03,714
Ricky je teď správce parku

18
00:01:03,749 --> 00:01:06,252
a Bubbles je jeho asistent.
Oni vlastně vůbec nic nedělají,

19
00:01:06,752 --> 00:01:09,254
nutí Coreyho a Trevora,
aby dělali všechnu práci za ně.

20
00:01:09,289 --> 00:01:11,757
To proto, Ricky a Bubbles hrají

21
00:01:11,792 --> 00:01:12,723
celý dny stolní hokej.

22
00:01:12,758 --> 00:01:14,225
Prochází pásmem.

23
........