1
00:00:04,190 --> 00:00:05,950
- Barb, kde je Ricky?
- Je v přívěsu.

2
00:00:06,192 --> 00:00:07,693
Jdem pro něj.

3
00:00:09,695 --> 00:00:11,447
Do hajzlu!

4
00:00:11,482 --> 00:00:13,591
Ricky!

5
00:00:13,626 --> 00:00:15,666
Ricky?!

6
00:00:15,701 --> 00:00:17,703
Co se to kurva...?

7
00:00:18,204 --> 00:00:21,207
Kurva. Jste všichni v pohodě?
Ona vybuchla.

8
00:00:21,707 --> 00:00:23,709
- Ona vybuchla.
- Ricky!

9
00:00:24,210 --> 00:00:25,676
- Ricky!
- Do hajzlu!

10
00:00:25,711 --> 00:00:29,215
Myslel jsem, že je po tobě.
Tvoje cigára jsou v plamenech!

11
00:00:29,250 --> 00:00:31,182
- Oh, Ricky.
- Zahoď ji.

12
00:00:31,217 --> 00:00:33,719
Ježíši, vířivka mě zachránila.
Muselo to být ohnivzdorný, nebo co.

13
00:00:34,220 --> 00:00:36,187
Zachránilo mě to.
Co se kurva, stalo?

14
00:00:36,222 --> 00:00:40,226
Když jsme naposled viděli Laheyho,
měl dvě propanové nádrže,

15
00:00:40,261 --> 00:00:42,728
byl opilej jak prase
a chcal na sebe.

16
00:00:42,763 --> 00:00:44,998
Myslím, že se tě pokusil zabít, Ricky.

17
00:00:45,033 --> 00:00:47,233
Juliane, Lahey je na to moc hloupej,

18
00:00:47,268 --> 00:00:48,699
aby vymyslel takovouhle sračku.

19
00:00:48,734 --> 00:00:52,738
Tik tak, tik tak,
sračkový hodiny tikají, Ricky.

20
00:00:52,773 --> 00:00:54,757
Ty ses mě kurva, snažil zabít, co?

21
00:00:54,792 --> 00:00:56,742
Co jsem ti sakra, kdy udělal?

22
00:00:56,777 --> 00:00:58,709
Jime Lahey, měl by ses léčit!

23
........