1
00:00:12,799 --> 00:00:16,302
Já asi nemám toho
správnýho vánoční ducha.

2
00:00:16,803 --> 00:00:19,806
Jako by se všichni v tento čas
hrozně stresovali.

3
00:00:20,306 --> 00:00:22,809
Nikdo se nechce jen tak poflakovat.

4
00:00:23,309 --> 00:00:26,813
Ricky se letos vrací domů,
třeba by to pak mohlo být lepší.

5
00:00:26,848 --> 00:00:30,316
Je to pro mě to nejosamělejší
období roku.

6
00:00:30,351 --> 00:00:34,319
Co to děláš?
Vrať mi to klubko.

7
00:00:34,821 --> 00:00:38,324
To není na hraní.

8
00:00:39,826 --> 00:00:41,292
Každé vánoce, jsou to ty samý věci.

9
00:00:41,327 --> 00:00:44,831
Tenhle dárek se mi dívá
do tváře a vyzývá mě:

10
00:00:44,866 --> 00:00:46,833
"Otevři mě, otevři mě".

11
00:00:46,868 --> 00:00:49,335
Ale... Ale já si řekl,
že bych ho neměl otevírat

12
00:00:49,370 --> 00:00:51,337
dokud nebudu se svou rodinou.

13
00:00:51,372 --> 00:00:54,804
No, nikdy nevíš, tohle je možná
ten rok, kdy se vrátí. Možná.

14
00:00:56,342 --> 00:00:57,844
Bubbles má ten dárek už roky.

15
00:00:58,344 --> 00:01:00,596
Jeho rodiče ho tu pro něj nechali
v tom roce, kdy ho opustili.

16
00:01:00,631 --> 00:01:02,849
A on ho nechce otevřít
dokud se nevrátí,

17
00:01:03,349 --> 00:01:04,851
což je docela smutný,
protože oni se nikdy nevrátí.

18
00:01:05,351 --> 00:01:07,853
Ale já si myslím, že on to ví.

19
00:01:07,888 --> 00:01:10,356
Prostě si chce jen uchovat ten okamžik
a vzpomínat o vánocích na svou rodinu.

20
00:01:11,357 --> 00:01:13,359
Tak jo, uvidíme se později.

21
00:01:14,360 --> 00:01:15,862
- Počkej, kam jdeš?
- Prostě jdu ven.

22
00:01:15,897 --> 00:01:17,363
Počkej na mě.
........