1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:17,800 --> 00:01:19,000
Jochen Müller?

3
00:01:20,800 --> 00:01:23,440
Děkuji, že jste přišel. Jsem Borchertová.

4
00:01:23,520 --> 00:01:24,920
Dobrý den.

5
00:01:25,000 --> 00:01:28,480
Musíme to vzít rychle.
Nenašel jsem dobré místo na parkování.

6
00:01:28,560 --> 00:01:31,800
- Celé to znělo tak nějak záhadně.
- Co přesně?

7
00:01:31,880 --> 00:01:34,640
Včera, když mi vaše kolegyně volala.

8
00:01:34,720 --> 00:01:36,080
Svědecká výpověď?

9
00:01:36,160 --> 00:01:38,840
Kolegyně vám to určitě vysvětlí.

10
00:01:46,800 --> 00:01:47,880
Paní Kellerová?

11
00:01:49,280 --> 00:01:51,200
Mohu vám něco nabídnout? Kávu? Čaj?

12
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
Ne, děkuji.

13
00:02:08,920 --> 00:02:10,200
Jen okamžik, prosím.

14
00:02:11,480 --> 00:02:12,520
Jistě.

15
00:02:31,360 --> 00:02:32,720
Mohli bychom už začít?

16
00:02:32,800 --> 00:02:33,960
Posaďte se, prosím.

17
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
Musím vás požádat o souhlas.

18
00:02:43,480 --> 00:02:47,440
Můžeme si vaši výpověď nahrát,
aby později nedošlo k nedorozumění?

19
00:02:47,520 --> 00:02:48,480
Později?

20
00:02:49,360 --> 00:02:50,880
Jestli to věci uspíší...

21
00:02:53,640 --> 00:02:57,240
Začneme výslech.
Je pátek 2. listopadu 2018.

22
00:02:57,320 --> 00:03:00,480
Aktuální čas 9:05. Přítomna je detektiv
vrchní inspektorka Nadine Kellerová.

23
00:03:00,560 --> 00:03:04,360
A vy jste Jochen Müller,
narozen 6. května 1963 v Kolíně?

24
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
........