1
00:00:06,160 --> 00:00:08,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,480 --> 00:00:09,920
Pamatujete si, co hráli?

3
00:00:10,320 --> 00:00:11,120
Kdy?

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,360
Když se to stalo.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,640
Hráli „Kiss the Devil“.

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,000
Jeden ze svých největších hitů.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,560
Všichni jsme na něj čekali.

8
00:00:22,800 --> 00:00:24,200
Bylo to, jako by...

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,680
nás chtěli dostat,
když jsme byli na vrcholu.

10
00:00:29,480 --> 00:00:32,920
V tu chvíli jste byli před pódiem?

11
00:00:33,360 --> 00:00:34,800
- Ne.
- Ne?

12
00:00:34,880 --> 00:00:35,840
Ne.

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,760
Říkala jste, že jste byli vpředu.

14
00:00:38,800 --> 00:00:40,120
V tuhle chvíli ne.

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,480
Když začali hrát tuhle, byla jsem u baru.

16
00:00:45,720 --> 00:00:48,320
Musíte nám to vyprávět úplně přesně.

17
00:00:55,440 --> 00:00:59,040
Šla jsem na bar pro piva
a vracela jsem se za Alexem,

18
00:01:00,200 --> 00:01:03,160
prodírala jsem se mezi tančícími lidmi.

19
00:01:03,640 --> 00:01:05,320
Bylo to tam šílené.

20
00:01:06,120 --> 00:01:07,880
A pak najednou...

21
00:01:09,280 --> 00:01:11,640
ostré výbuchy podobné petardám.

22
00:01:14,240 --> 00:01:15,560
Zpěvák vzhlédl

23
00:01:15,640 --> 00:01:17,160
a přestal zpívat.

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,640
Bylo tam hrozné ticho.

25
........