1
00:00:07,400 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,560 --> 00:00:10,520
Lidé o lásce nic nevědí.

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,840
Vůbec nic.

4
00:00:13,560 --> 00:00:16,000
Myslí si, že milovat znamená vlastnit.

5
00:00:16,080 --> 00:00:18,240
Muže, ženu,

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,320
tělo, které poskytuje
ty intenzivní okamžiky štěstí...

7
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
Ale tak to není.
Není to pravda. Nic nepotřebujeme.

8
00:00:25,560 --> 00:00:28,000
Vůbec nic.

9
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
A víte proč?

10
00:00:30,560 --> 00:00:33,520
Protože pravá láska je něco v nás.

11
00:00:34,440 --> 00:00:38,240
A to nemyslím nějaké ty nesmysly
new age nebo buddhismu.

12
00:00:38,320 --> 00:00:40,440
Ne, ne, ne, je to skutečné.

13
00:00:41,000 --> 00:00:45,400
Láska, je to, co jsme.
To, z čeho jsme stvořeni.

14
00:00:45,880 --> 00:00:48,040
Ale hledáme ji i jinde.

15
00:00:48,440 --> 00:00:52,160
A když konečně najdete
svého ideálního muže,

16
00:00:52,240 --> 00:00:55,000
tělo, po kterém toužíte, nebo dům snů,

17
00:00:55,080 --> 00:00:58,880
na okamžik, ale jen na okamžik,
hledat přestáváte.

18
00:00:59,280 --> 00:01:00,360
Je konec.

19
00:01:00,920 --> 00:01:06,360
Jsme volní, uklidníme se,
a pak dorazí pocit štěstí.

20
00:01:06,440 --> 00:01:08,000
A vy si mylně říkáte:

21
00:01:08,080 --> 00:01:12,200
„Ten muž, to tělo
nebo ten dům mi přinášejí štěstí.“

22
00:01:12,280 --> 00:01:13,360
Ale není to tak.

23
00:01:13,440 --> 00:01:17,960
Štěstí vám nikdo nepřináší.
Štěstí vychází z vás samých.
........