1
00:00:06,006 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,302 --> 00:00:14,056
<i>Můj první rok na střední byl jiný,</i>
<i>než jak jsem si ho představovala.</i>

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,267
<i>Ale rakovina mi nezabránila</i>
<i>jít na Zimní bál.</i>

4
00:00:17,351 --> 00:00:19,895
<i>Potom, co jsme to já a Katie</i>
<i>na plese roztočily,</i>

5
00:00:19,978 --> 00:00:22,689
<i>byly jsme po zbytek prváku</i>
<i>prostě samy sebou.</i>

6
00:00:23,023 --> 00:00:24,733
<i>Ve všech možných podobách.</i>

7
00:00:26,109 --> 00:00:28,695
<i>Bylo super mít na Valentýna kluka.</i>

8
00:00:30,364 --> 00:00:31,865
<i>Katie si to myslela taky.</i>

9
00:00:34,618 --> 00:00:37,454
<i>Katie a Ryan se rozhodli,</i>
<i>že zůstanou jen přáteli</i>

10
00:00:37,538 --> 00:00:40,832
<i>poté, co hráli sourozence Von Trappovi</i>
<i>v jarním muzikálu.</i>

11
00:00:41,124 --> 00:00:42,459
<i>Ale podle mě</i>

12
00:00:42,543 --> 00:00:46,630
<i>mezi Liesl and Fridrichem ještě pořád</i>
<i>může k něčemu dojít.</i>

13
00:00:47,172 --> 00:00:49,341
<i>A pak přišlo léto!</i>

14
00:00:50,592 --> 00:00:54,638
<i>Po tom všem, co se letos událo,</i>
<i>bylo fajn strávit čas s rodinou.</i>

15
00:00:54,972 --> 00:00:56,974
<i>Neříkejte jim, že jsem to řekla.</i>

16
00:00:57,391 --> 00:01:00,352
<i>A než jsme se nadály,</i>
<i>byl tu zas první školní den.</i>

17
00:01:00,435 --> 00:01:02,688
- Bum!
- Bum!

18
00:01:02,980 --> 00:01:03,939
Bum?

19
00:01:04,273 --> 00:01:06,108
Už si tím tričkem nejsem tak jistá.

20
00:01:06,191 --> 00:01:08,026
Já myslela, že je roztomilé.

21
00:01:08,986 --> 00:01:11,280
- Ne tvoje, moje!
- Aha!

22
00:01:11,446 --> 00:01:13,115
Já se tak těším do školy!

23
........