1
00:00:06,006 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,135 --> 00:00:13,805
<i>Silvestr přišel do mého krásného</i>
<i>nového pokoje a život byl fajn.</i>

3
00:00:14,264 --> 00:00:18,143
<i>Před třemi měsíci jsem nemohla spát,</i>
<i>protože jsem čekala na výsledky testů.</i>

4
00:00:18,227 --> 00:00:20,896
<i>Teď nemůžu spát,</i>
<i>protože se těším</i>

5
00:00:20,979 --> 00:00:23,232
<i>na oslavu šestnáctin </i>
<i>a na nový rok přede mnou.</i>

6
00:00:24,816 --> 00:00:28,654
Podle mého seznamu
je Taboo ve tvé skříni.

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,699
Jo, nemůžu se dočkat až vyhraju herní noc!

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,661
Je to tvoje novoroční tradice.

9
00:00:35,744 --> 00:00:38,956
Jo, ráda začínám každý Nový rok nadvládou.

10
00:00:39,248 --> 00:00:41,333
Ukliď si to oblečení!
Je to nakřivo.

11
00:00:41,792 --> 00:00:43,001
To je jen rozcvička!

12
00:00:44,711 --> 00:00:46,463
Je šílená! Ale má pravdu.

13
00:00:48,048 --> 00:00:50,175
Dámy a pánové...

14
00:00:51,510 --> 00:00:52,761
naživo a osobně.

15
00:00:53,178 --> 00:00:55,264
Zatleskejte

16
00:00:55,681 --> 00:00:58,183
šeku, který mě převeze
přes hranici 2 000 dolarů

17
00:00:58,267 --> 00:01:01,228
- a dostane mě do Londýna!
- Gratuluju!

18
00:01:01,311 --> 00:01:02,521
- Vyfoť nás!
- Dobře.

19
00:01:04,231 --> 00:01:05,107
Jó!

20
00:01:05,232 --> 00:01:06,733
A teď nás tři.

21
00:01:10,195 --> 00:01:12,447
Jsem na tebe moc hrdá,
že jsi to zvládla.

22
00:01:12,531 --> 00:01:13,865
Taky jsem na sebe hrdá.

23
00:01:13,949 --> 00:01:14,783
........