1
00:00:47,299 --> 00:00:51,762
IXTENCO, MEXIKO

2
00:01:13,533 --> 00:01:16,411
Nick, bola to tragédia,
ale kvôli tomu tu nie sme.

3
00:01:16,536 --> 00:01:18,789
Čo už bojujeme aj proti počasiu?

4
00:01:18,914 --> 00:01:21,375
Podľa miestnych mal ten cyklón tvár.

5
00:01:21,500 --> 00:01:24,419
Ked' sú ľudia v strese, vidia rôzne veci.

6
00:01:24,544 --> 00:01:28,423
To ešte neznamená, že toto je
ďalší začiatok konca sveta...

7
00:01:34,179 --> 00:01:35,222
Kto ste?

8
00:01:40,769 --> 00:01:42,646
S týmto nechcete mat' nič spoločné.

9
00:02:25,522 --> 00:02:31,111
Spomíname

10
00:02:58,513 --> 00:03:00,640
Sú preč, no nikdy na nich nezabudneme.

11
00:03:00,766 --> 00:03:04,936
Vďaka Kennethovi a Vihaanovi
za toto dojemné video.

12
00:03:05,062 --> 00:03:07,022
Tento rok bol úplne...

13
00:03:07,147 --> 00:03:09,358
Úplne v ri... úplne šialený.

14
00:03:09,483 --> 00:03:10,525
- Jason.
- Čo?

15
00:03:10,650 --> 00:03:12,235
Nenadávaj.

16
00:03:12,361 --> 00:03:14,279
Neboj. Je posledný deň školy.

17
00:03:14,905 --> 00:03:15,947
Prelomový.

18
00:03:16,073 --> 00:03:19,534
Pred piatimi rokmi bola polovica vesmíru,

19
00:03:19,659 --> 00:03:22,788
<i>vrátane našej školy, vymazaná z existencie.</i>

20
00:03:23,955 --> 00:03:26,541
No pred ósmimi mesiacmi
nás odvážni hrdinovia

21
00:03:26,666 --> 00:03:27,667
<i>vrátili späť.</i>

22
00:03:29,836 --> 00:03:31,588
Túto udalosť voláme "Blip."

23
00:03:31,713 --> 00:03:34,508
<i>Tí, ktorých Blip Vymazal,
sa vrátili rovnako starí.</i>

24
00:03:34,633 --> 00:03:38,929
........