1
00:00:19,945 --> 00:00:23,617
<i>- V minulých dílech...</i>
- Titáni jsou zpátky, mrdky!

2
00:00:29,665 --> 00:00:31,305
Co se mu to děje?

3
00:00:32,398 --> 00:00:34,908
- Musíme jít.
- Ellisi! Ne! Musíme mu pomoct!

4
00:00:38,266 --> 00:00:42,125
- Právě nás s Dawn navštívil Dr. Light.
- Má být ve vězení. - K zemi!

5
00:00:48,120 --> 00:00:51,367
Nejsem stejná, jako jsem bývala.

6
00:00:54,012 --> 00:00:56,906
Zdravím, slečno Koriand'r.
Překvapená?

7
00:00:59,463 --> 00:01:01,430
Promiňte mi to, Vaše Výsosti.

8
00:01:01,877 --> 00:01:03,578
Kdo to sakra je?

9
00:01:10,709 --> 00:01:14,414
Rose Wilsonová.
A její otec, Slade Wilson.

10
00:01:14,612 --> 00:01:18,070
Do prdele práce.

11
00:01:18,167 --> 00:01:19,734
Deathstroke.

12
00:01:31,820 --> 00:01:34,124
- To je Rosein otec?
- Jo.

13
00:01:34,336 --> 00:01:36,046
Nikdo jiný než Deathstroke.

14
00:01:36,250 --> 00:01:37,882
Znáte ho?

15
00:01:39,023 --> 00:01:41,210
Tak nějak.
Titáni s ním zkřížili cestu.

16
00:01:42,562 --> 00:01:46,593
Koukejte. Bývalý voják
z Delta Force, člen H.I.V.E.

17
00:01:46,882 --> 00:01:51,953
"Vybraní vojáci, kteří podstoupili
biologické experimenty a vylepšení."

18
00:01:53,655 --> 00:01:58,038
Z 35 testovaných subjektů
jediný Slade Wilson přežil.

19
00:01:58,437 --> 00:02:01,984
Podle Interpolu po smrti
svého syna Jericha skončil.

20
00:02:02,235 --> 00:02:05,289
- Zadal jsem do vyhledávání...
- Odsud už to převezmu.

21
00:02:10,109 --> 00:02:13,906
<i>Narušení bezpečnosti.
Hlavní vchod. Přístup zamítnut.</i>

22
00:02:15,156 --> 00:02:16,827
Změnils heslo, jo?
........