1
00:00:12,854 --> 00:00:17,600
LOGANOVA VÁLKA:
ČEST ZAVAZUJE

2
00:00:31,247 --> 00:00:36,559
Utkání je napínavé, síly vyrovnané.
Cubs vedou o jeden bod.

3
00:00:37,087 --> 00:00:42,563
Logan Fallon jde do útoku. Mike Smith
nastupuje na značku. Chytač hlásí faleš,

4
00:00:42,675 --> 00:00:46,658
ale Logan ho střásá, chce
vyhrát za každou cenu!

5
00:00:53,978 --> 00:00:58,210
- Mike Smith ale umí odpalovat.
- Vážně si nechcete zahrát?

6
00:00:58,358 --> 00:01:01,213
Nemůžu, jsem ve službě.

7
00:01:17,585 --> 00:01:19,945
- Same.
- Pane Fallone...

8
00:01:20,046 --> 00:01:23,862
- Nechcete něco k pití?
- Děkuji, jste moc hodný.

9
00:01:24,217 --> 00:01:26,452
- Kdybyste něco chtěli, řekněte.
- Díky, pane.

10
00:01:26,553 --> 00:01:28,800
- Dávejte pozor.
- Ano, pane.

11
00:01:28,972 --> 00:01:32,750
- Je někdo doma?
- Tati, dnes jsme tě viděli v telce!

12
00:01:32,851 --> 00:01:36,629
- Vážně? Jak jsem vypadal?
- Bezva, tati.

13
00:01:36,730 --> 00:01:38,839
Bezva? Díkybohu!

14
00:01:38,940 --> 00:01:42,665
Sluší ti to!
Dej mi pusu.

15
00:01:42,861 --> 00:01:46,263
To jsem potřeboval.
Děti říkají, že jsem slavný.

16
00:01:46,364 --> 00:01:49,600
- Jo, taky se mi zdá.
- Tati, půjdeme si zahrát?

17
00:01:49,701 --> 00:01:53,187
- To se zeptej šéfky.
- Můžeme, mami?

18
00:01:53,288 --> 00:01:58,515
- Dobře, za půl hodiny je večeře.
- Neshoď nic sestře na hlavu, Logane!

19
00:01:58,877 --> 00:02:01,186
Pojď ke mně...

20
00:02:01,713 --> 00:02:04,657
Máš vůbec představu,
jaký jsem měl den?

21
00:02:04,758 --> 00:02:06,659
Jak jsi to vydržel?
........