1
00:01:34,500 --> 00:01:36,548
<i>Zvuk píšťaly oznamuje: </i>

2
00:01:36,648 --> 00:01:39,155
<i>Uvolněte koleje,
<i>umožněte nám průjezd.</i></i>

3
00:01:39,255 --> 00:01:43,059
<i>Jedná se o zvláštní vlak,
řítící se krajinou Kalifornie.</i>

4
00:01:43,426 --> 00:01:48,573
<i>Cílem je místo, kde pašeráci
zbraní provedli přepadení.</i>

5
00:01:48,890 --> 00:01:51,864
<i>Šerif Tad Osborne
je známá osobnost.</i>

6
00:01:52,185 --> 00:01:56,005
<i>Třicet let služby
s vynikajícími výsledky.</i>

7
00:01:56,105 --> 00:02:02,036
<i>Teď pátrá po vlaku, který má
3 hodiny a 32 minut zpoždění.</i>

8
00:02:02,278 --> 00:02:04,764
Tři hodiny a třicet dva minut.

9
00:02:04,864 --> 00:02:08,589
Doufám, že ho nenajdu
vyrabovaný jako ten minulý.

10
00:02:31,057 --> 00:02:33,626
To je Schmidt, brzdař toho vlaku.

11
00:02:33,726 --> 00:02:36,278
Šerife. Sem.

12
00:02:37,480 --> 00:02:39,782
Dělal topiče.

13
00:02:42,485 --> 00:02:44,178
Prohlédni každý kousek
půdy a dej vědět...,

14
00:02:44,278 --> 00:02:46,205
...pokud cokoliv najdeš.

15
00:02:46,322 --> 00:02:49,091
Ten ztracený vlak musíme najít.

16
00:02:49,408 --> 00:02:50,709
Zavražděni.

17
00:02:51,410 --> 00:02:53,178
To nechápu.

18
00:02:53,663 --> 00:02:57,593
Co mohli získat smrtí
těch mužů a krádeží vagonů?

19
00:02:57,875 --> 00:02:59,427
<i>Jednu věc, šerife.

20
00:02:59,669 --> 00:03:03,865
<i>Ten unesený vlak má
3 hodiny a 32 minut náskok.

21
00:03:03,965 --> 00:03:08,220
<i>Když vyházeli nepotřebné věci,
naložili vagony zbraněmi.

22
00:03:08,427 --> 00:03:13,233
<i>Aby je mohli propašovat ze země
po osamělém úseku trati.

........