1
00:00:56,555 --> 00:00:58,223
PENDLE HILL, 517 n. l.

2
00:02:59,970 --> 00:03:01,388
TIJUANA, SOUČASNOST

3
00:04:18,590 --> 00:04:22,469
Dnes večer tu máme veleváženého hosta.

4
00:04:23,011 --> 00:04:27,140
Nejslavnějšího paranormálního
vyšetřovatele světa.

5
00:04:28,016 --> 00:04:29,476
Hellboye!

6
00:04:37,234 --> 00:04:39,945
Zatančíme si tanec smrti?

7
00:04:48,495 --> 00:04:50,622
Esteban už není.

8
00:04:50,872 --> 00:04:52,290
Jen Camazotz!

9
00:05:20,402 --> 00:05:24,322
Boj! Boj! Boj!

10
00:05:31,079 --> 00:05:32,998
Táhni odsud, rohatej!

11
00:05:33,665 --> 00:05:35,834
Chcípni, stvůro!

12
00:05:45,594 --> 00:05:47,345
Trénoval jsem.

13
00:08:30,383 --> 00:08:35,180
Konec se blíží...

14
00:10:02,559 --> 00:10:03,602
Kamaráde,

15
00:10:05,145 --> 00:10:07,606
přihraj mi flašku.

16
00:10:12,402 --> 00:10:14,696
COLORADO

17
00:10:19,493 --> 00:10:22,162
Ú.P.V.O.
ÚŘAD PARANORMÁLNÍHO VÝZKUMU A OBRANY

18
00:10:41,848 --> 00:10:45,727
ÚŘAD PARANORMÁLNÍHO VÝZKUMU A OBRANY

19
00:14:41,671 --> 00:14:43,882
ANGLIE

20
00:15:09,783 --> 00:15:12,494
KLUB OSIRIS

21
00:19:41,638 --> 00:19:43,256
Zabte ho.

22
00:22:28,555 --> 00:22:30,807
TÁTA

23
00:22:38,857 --> 00:22:40,692
CHRÁM SV. SEBASTIANA

24
00:22:54,498 --> 00:22:59,252
BERTE OHLED NA NÁŠ SLIB MLČENLIVOSTI

25
00:23:06,134 --> 00:23:07,844
........