1
00:02:15,080 --> 00:02:17,080
Já už nevím, co mám dělat.

2
00:02:17,720 --> 00:02:22,480
Nejdřív vám musíme sehnat
pořádnou lékařskou péči

3
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
mimo Yooranu.

4
00:02:24,400 --> 00:02:26,440
Stará se o nás paní McKellarová.

5
00:02:26,520 --> 00:02:28,400
McKellarová vám lže.

6
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
Proč?

7
00:02:31,400 --> 00:02:34,560
Pokud zjistí, jak jste se dostali zpět,

8
00:02:36,440 --> 00:02:39,520
připíše si nejvýznamnější
vědecký objev v dějinách.

9
00:02:40,600 --> 00:02:43,680
Nemůžeme odejít. Je tam bariéra,
prý ji nepřekročíme.

10
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Viděla jste ji?

11
00:02:46,240 --> 00:02:49,320
Ne, ale ostatním bylo špatně
a James nás varoval.

12
00:02:50,520 --> 00:02:51,720
James by nelhal.

13
00:02:54,200 --> 00:02:56,120
Ale ta doktorka je chytrá.

14
00:02:57,720 --> 00:03:00,160
Špatně vám mohla dělat ona.

15
00:03:04,480 --> 00:03:05,880
Na čím hrobě jste byla?

16
00:03:08,200 --> 00:03:09,480
Mé dcery Anny.

17
00:03:11,320 --> 00:03:13,440
Zemřela se mnou při autonehodě.

18
00:03:15,240 --> 00:03:16,360
Bylo jí deset.

19
00:03:19,240 --> 00:03:20,200
Příliš mladá.

20
00:03:22,800 --> 00:03:28,640
Ale pokud opravdoví lékaři a vědci
zjistí, proč jste se vrátili,

21
00:03:30,400 --> 00:03:32,760
možná udělají to stejné i pro ni.

22
00:03:34,240 --> 00:03:35,960
Přivedou mi Annu zpátky?

23
00:03:36,760 --> 00:03:39,280
Musíme to aspoň zkusit, ne?

24
00:03:39,360 --> 00:03:41,600
Ano. Ano, musíme.
........