1
00:00:06,800 --> 00:00:10,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:11,760 --> 00:01:13,800
YOORANA - AUTOBUSOVÉ NÁDRAŽÍ

3
00:01:13,920 --> 00:01:15,560
- Máš jízdenky?
- Tady.

4
00:01:15,640 --> 00:01:16,480
Dobře.

5
00:01:16,720 --> 00:01:19,000
Je tam uložené moje číslo.

6
00:01:19,080 --> 00:01:22,280
- Až si najdete bydlení, zavolejte mi.
- Ano, mami. Jo.

7
00:01:22,360 --> 00:01:25,560
Hranice zmizely, ale v Melbourne
přesto nemusí být bezpečno.

8
00:01:25,760 --> 00:01:27,360
To tu pro mě nebylo nikdy.

9
00:01:28,240 --> 00:01:30,960
Můžou být jiní jako Phil a Sarah.

10
00:01:31,040 --> 00:01:32,400
Proč po nás pořád jdou?

11
00:01:32,480 --> 00:01:35,200
Nestarejte se, babičky.
Už je to za náma.

12
00:01:35,520 --> 00:01:37,840
Charlie, hodíš tašky do autobusu?

13
00:01:38,360 --> 00:01:41,280
- Jistě.
- Nezabírej si místo u okna.

14
00:01:46,440 --> 00:01:49,440
Sepsal jsem prohlášení,
že mě Pete přiměl

15
00:01:49,520 --> 00:01:51,360
podstrčit to tričko.

16
00:01:51,800 --> 00:01:54,840
Pošlu to na vraždy se žádostí
o znovuotevření případu.

17
00:01:55,680 --> 00:01:57,760
Aby Kevina Brunnera zprostili viny.

18
00:01:58,840 --> 00:01:59,880
K čemu to?

19
00:02:01,560 --> 00:02:02,760
Chci to napravit.

20
00:02:03,120 --> 00:02:04,160
Už je pozdě.

21
00:02:05,160 --> 00:02:06,320
K újmě už došlo.

22
00:02:10,560 --> 00:02:11,600
- Můžeme?
- Jo.

23
00:02:11,760 --> 00:02:13,000
Ještě něco.

........