1
00:00:06,400 --> 00:00:10,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:12,120 --> 00:01:15,560
BELLE MARTHA DONOHUEOVÁ
5. ČERVNA 1979 - 10. LEDNA 1994

3
00:01:20,400 --> 00:01:21,720
Rychle! Pospěš!

4
00:01:21,920 --> 00:01:23,400
Ale tady nikdo jiný není.

5
00:01:23,600 --> 00:01:25,920
Třeba jsou v Yooraně ještě potomci.

6
00:01:26,040 --> 00:01:27,400
Ale jak bys to zjistil?

7
00:01:27,480 --> 00:01:29,440
Měl bych to na náhrobku, trubko.

8
00:01:29,880 --> 00:01:31,160
Hele, trubko,

9
00:01:31,240 --> 00:01:32,640
náhrobek ti neuteče

10
00:01:32,720 --> 00:01:34,320
a mě píchá v boku.

11
00:01:45,520 --> 00:01:47,640
To je tvůj hrob?

12
00:01:49,600 --> 00:01:50,640
Co tam stojí?

13
00:01:54,480 --> 00:01:55,600
Žena a syn.

14
00:01:58,720 --> 00:01:59,680
Umřít v Číně.

15
00:02:02,120 --> 00:02:03,080
Na mor.

16
00:02:07,040 --> 00:02:09,280
Do Nové Zlaté Hory nikdy nedorazili.

17
00:02:10,840 --> 00:02:12,080
To mě moc mrzí, Ťi.

18
00:02:14,960 --> 00:02:16,440
Já slíbil, že my spolu.

19
00:02:19,000 --> 00:02:19,840
Já selhat.

20
00:02:22,920 --> 00:02:24,240
Nemůžeš za to...

21
00:02:57,560 --> 00:02:59,000
Zasraný Žluťáci.

22
00:03:00,160 --> 00:03:01,120
Ťi.

23
00:03:03,600 --> 00:03:04,680
Tudy.

24
00:03:08,000 --> 00:03:11,280
Ježíši, Molly!
Nemůžu vyvenčit lachtana v soukromí?

25
00:03:11,400 --> 00:03:12,560
........