1
00:00:06,560 --> 00:00:10,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,560 --> 00:01:05,880
Pamatuju si ten požár.

3
00:01:08,800 --> 00:01:10,360
Pach spálenýho masa.

4
00:01:11,760 --> 00:01:12,760
Křik.

5
00:01:13,760 --> 00:01:14,800
Sirény.

6
00:01:18,920 --> 00:01:20,640
Pamatuju si helikoptéru,

7
00:01:22,000 --> 00:01:23,560
jak mě vyzvedli z plošiny.

8
00:01:26,760 --> 00:01:28,080
A cítil jsem se jinak.

9
00:01:30,800 --> 00:01:33,160
Nevěděl jsem, kdo jsem, jak jsem žil.

10
00:01:34,520 --> 00:01:36,080
Pak se to začalo vracet.

11
00:01:37,200 --> 00:01:38,680
Kath a děti.

12
00:01:39,640 --> 00:01:40,480
Yoorana.

13
00:01:42,200 --> 00:01:43,920
Ale cítil jsem i něco jiného.

14
00:01:44,600 --> 00:01:45,440
Nadšení.

15
00:01:46,120 --> 00:01:46,960
Poslání.

16
00:01:48,480 --> 00:01:50,400
To mě dovedlo k dr. McKellarové.

17
00:01:50,720 --> 00:01:51,960
A paks ji zabil.

18
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
Nejsem vrah.

19
00:01:55,520 --> 00:01:58,000
Musel jsem ji vrátit do přirozeného stavu.

20
00:01:58,400 --> 00:02:00,520
- A teď chceš vrátit nás.
- Už ne.

21
00:02:01,520 --> 00:02:02,360
Já se změnil.

22
00:02:02,840 --> 00:02:03,800
Jo, jsem klidná.

23
00:02:04,400 --> 00:02:07,000
Skamarádíme se
a můžeš nás zabít ve spánku.

24
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
Říkám vám pravdu.

25
00:02:09,840 --> 00:02:11,320
........