1
00:00:02,120 --> 00:00:04,840
Nevypadal tak, jak jsem čekal.

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,080
Byl starší, šedivější.

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,800
Ne tak zastrašující.

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,840
Ale když promluvil,

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,680
způsob, jakým se na mě podíval,

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,040
můžu říct,

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,360
že to je člověk schopný všeho.

8
00:00:26,272 --> 00:00:28,992
Pane Mc... Pane McCanne.

9
00:00:35,156 --> 00:00:40,556
Ty, Vincente,
jsi hovnem na mé botě.

10
00:00:41,680 --> 00:00:44,880
Iritující, nepříjemný,
je třeba se ho zbavit.

11
00:00:45,040 --> 00:00:47,040
Nemůžu chodit kolem s hovnem
na botě.

12
00:00:47,160 --> 00:00:49,080
Kazí to celkový dojem.

13
00:00:50,200 --> 00:00:54,935
Zkouším ho setřít,
ale vždy trochu zůstane

14
00:00:54,960 --> 00:00:56,520
v záhybech.

15
00:00:56,520 --> 00:01:00,280
Takže nakonec, nevyhnutelně,

16
00:01:00,400 --> 00:01:02,720
musíš botu vyhodit.

17
00:01:03,840 --> 00:01:05,800
Vypořádat se s tím hovnem.

18
00:01:07,440 --> 00:01:11,560
Zaprvé: Zmiz z mého života,
daleko od všeho, co se mě týká.

19
00:01:11,720 --> 00:01:14,600
Jestli znovu uslyším tvé jméno,
skončil jsi.

20
00:01:15,880 --> 00:01:19,760
Ty, nebo ti, které máš rád.

21
00:01:22,960 --> 00:01:25,815
Zadruhé: Za poníka,

22
00:01:25,840 --> 00:01:29,080
za peníze, které jsi ty, nebo někdo jiný
ukradl Glenu Glensonovi,

23
00:01:29,640 --> 00:01:33,760
moje peníze, chci kompenzaci.

24
........