1
00:00:01,800 --> 00:00:03,600
Dobré jitro.

2
00:00:03,850 --> 00:00:06,200
- Pane.
- Dobré ráno, Caitlin.

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,350
- Pane starosto.
- Cartere.

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,200
Ranko všem.

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
- Dobré ráno.
- Pane.

6
00:00:22,950 --> 00:00:26,250
Takže o starostově ohozu
se nebudeme bavit?

7
00:00:27,350 --> 00:00:28,950
Co je na něm špatného?

8
00:00:28,950 --> 00:00:32,850
Nic, pokud prodáváte
dodávky na míru.

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,800
Došlo mi čisté oblečení.

10
00:00:34,800 --> 00:00:37,500
Moje hospodyně dala
po 20 letech výpověď.

11
00:00:37,500 --> 00:00:41,900
Zůstal po ní jen vzkaz: "Sbohem,
Randalle. Došly papírové ručníky a Cif".

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,000
Nemějte strach, pane,
hned vám někoho seženeme.

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,750
Hele, moje stará vizitka.

14
00:00:50,150 --> 00:00:53,250
"Randy Winston, Kozoroh".

15
00:00:53,750 --> 00:00:56,200
Takový žert.

16
00:00:58,150 --> 00:01:00,450
Jakého jste znamení?

17
00:01:01,050 --> 00:01:03,450
- Beran.
- Skvěle.

18
00:01:10,550 --> 00:01:13,550
Spin City - s05e13
The Gambler

19
00:01:31,200 --> 00:01:34,400
Žádné výmluvy, Phile,
ty dráhy musí být odhrnuté.

20
00:01:34,400 --> 00:01:37,050
Když jste tu
před půl rokem začínal...

21
00:01:37,050 --> 00:01:39,500
Dostaň ty sněžné pluhy na letiště,

22
00:01:39,500 --> 00:01:44,150
nebo dám všem 20.000 uvíznutých
cestujících tvoje telefonní číslo.
........