1
00:00:05,542 --> 00:00:07,125
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,208 --> 00:00:09,875
<i>Dneska jsem na špici hitparád,</i>
<i>ale prodával jsem trávu.</i>

3
00:00:10,208 --> 00:00:12,542
<i>Znáte to, když má život spád,</i>
<i>a chodíte spát k ránu.</i>

4
00:00:12,625 --> 00:00:14,083
<i>Postavil jsem všechno od nuly,</i>

5
00:00:14,167 --> 00:00:16,625
<i>od projektu do banky,</i>
<i>než se ledy pohnuly...</i>

6
00:00:30,625 --> 00:00:31,708
Co děláte?

7
00:00:35,042 --> 00:00:37,250
- Pracuji v bance.
- V jaké pobočce?

8
00:00:37,333 --> 00:00:40,292
- Možná jsem zákazník.
- Nepracuji na pobočce.

9
00:00:40,375 --> 00:00:41,333
Klid.

10
00:00:42,417 --> 00:00:43,542
To byl vtip.

11
00:00:45,625 --> 00:00:47,833
A ten chlap pracuje kde?

12
00:00:49,083 --> 00:00:51,500
V Grand Hotelu jako číšník.

13
00:01:08,042 --> 00:01:10,708
Eur? Jen za to, že ho vyděsíte?

14
00:01:11,958 --> 00:01:13,292
Ne za to, že ho vyděsím.

15
00:01:13,875 --> 00:01:15,125
Za to, že vás ho zbavím.

16
00:01:42,458 --> 00:01:47,167
<i>Fenek neboli pouštní liška</i>
<i>je nejmenší psovitá šelma na světě.</i>

17
00:01:47,250 --> 00:01:51,542
<i>Tento druh je dokonale uzpůsoben</i>
<i>nehostinnému pouštnímu klimatu.</i>

18
00:01:52,375 --> 00:01:54,833
<i>Je velmi malý,</i>
<i>má hustou srst na tlapkách...</i>

19
00:01:54,917 --> 00:01:57,000
Yo! Otevři!

20
00:01:57,083 --> 00:01:59,917
<i>To mu pomáhá regulovat tělesnou teplotu.</i>

21
00:02:00,000 --> 00:02:02,333
<i>Partneři, rodiče nebo jedinci,</i>

22
00:02:02,417 --> 00:02:04,917
<i>se kterými je zvíře v přátelském vztahu...</i>

23
00:02:18,125 --> 00:02:19,458
Co je to?

........