1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,471
<i>14. července 1972</i>

3
00:00:13,555 --> 00:00:17,434
<i>demokraté nominovali George McGoverna</i>
<i>na prezidenta Spojených států.</i>

4
00:00:17,517 --> 00:00:22,230
Jsem velmi vděčný za vaši nominaci.

5
00:00:22,313 --> 00:00:23,815
GEORGIE
PANENSKÉ OSTROVY

6
00:00:23,898 --> 00:00:26,776
<i>Porazil Huberta Humphreyho,</i>
<i>který málem připravil Nixona</i>

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,778
<i>o post prezidenta čtyři roky předtím.</i>

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
<i>Nixon má velkou</i>
<i>šanci znovu vyhrát.</i>

9
00:00:31,072 --> 00:00:33,783
<i>V programu ale chtěl</i>
<i>konec války ve Vietnamu</i>

10
00:00:35,118 --> 00:00:38,621
a to byla McGovernova šance.
Jen si musel najít spolukandidáta.

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,707
Osloví Teda Kennedyho,
který odmítne.

12
00:00:40,790 --> 00:00:42,542
<i>Odmítli ho všichni.</i>

13
00:00:42,625 --> 00:00:44,127
<i>Hubert Humphrey:</i>
<i>„Ne.“</i>

14
00:00:44,794 --> 00:00:47,464
<i>Walter Mondale:</i>
<i>„Ani nápad.“</i>

15
00:00:48,256 --> 00:00:51,551
<i>Pak se zeptá senátora Gaylorda Nelsona:</i>
<i>„Děkuju, ale ne.</i>

16
00:00:52,969 --> 00:00:54,387
<i>Ale co Thomas Eagleton?</i>

17
00:00:54,888 --> 00:00:57,515
<i>Ten je mladý, liberál, ale katolík.</i>

18
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
<i>Odboráři ho zbožňují.</i>
<i>Získá ti Missouri.“</i>

19
00:01:00,101 --> 00:01:02,479
Musí sehnat někoho rychle.
Zeptají se ho,

20
00:01:02,562 --> 00:01:05,315
jestli skrývá něco,
co by jim mohlo ublížit.

21
00:01:05,774 --> 00:01:08,943
Eagleton řekne: „Ne.“
A tak to McGovern rozjede.

22
00:01:09,986 --> 00:01:13,031
........