1
00:00:06,040 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,079 --> 00:00:22,520
Jedem!

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,560
Šlapej!

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,120
Do toho!

5
00:00:39,760 --> 00:00:42,560
No tak, holky! Nandejte jim to!

6
00:01:16,720 --> 00:01:18,320
Dělej, Loreno! Nebuď srab!

7
00:01:28,160 --> 00:01:30,760
Jedem!

8
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
Do hajzlu!

9
00:01:49,240 --> 00:01:50,840
Moc dobře. Jen tak dál.

10
00:01:58,400 --> 00:02:01,000
- Ty jo! Daly gól?
- Ne, ještě můžou vyhrát!

11
00:02:01,080 --> 00:02:04,240
Už dlouho jsem neviděl Raquel
takhle bránit.

12
00:02:04,320 --> 00:02:05,640
Tajně jsi ji v létě trénoval?

13
00:02:05,720 --> 00:02:07,880
Všechno je teď pro ně „trénink“.

14
00:02:07,960 --> 00:02:10,440
- Jasně.
- Přestaneš už?

15
00:02:10,520 --> 00:02:11,880
Bavíte se?

16
00:02:12,880 --> 00:02:14,400
Začínám za pět minut.

17
00:02:14,479 --> 00:02:16,320
Promiň. Sledovali jsme holky...

18
00:02:16,400 --> 00:02:19,240
Ne. Soupeři už deset minut
krouží po hřišti.

19
00:02:19,800 --> 00:02:21,000
Začínám za pět minut.

20
00:02:21,080 --> 00:02:24,160
Kdo není připravený,
propásne první zápas sezóny.

21
00:02:36,520 --> 00:02:39,720
- Co to děláš?
- Uklidni se!

22
00:02:54,240 --> 00:02:58,240
Dávej bacha! To byla ona!

23
00:02:58,320 --> 00:02:59,760
- A dost!
- Krávo.

24
........