1
00:00:06,040 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,600
- My dva jsme jen kámoši, ne?
- Jo, Llucu.

3
00:00:19,640 --> 00:00:22,360
Jste nezletilá,
potřebujeme jejich souhlas.

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,600
Proč potřebuju povolení někoho jiného?
Těma sračkama si projdu sama.

5
00:00:25,680 --> 00:00:28,800
<i>Sama jsem se do týhle situace dostala,</i>
<i>sama se z ní dostanu.</i>

6
00:00:28,880 --> 00:00:30,640
- Půjdeš tam se mnou?
- Samozřejmě.

7
00:00:31,160 --> 00:00:32,080
Co je to?

8
00:00:32,920 --> 00:00:34,560
Účetní záznamy klubu.

9
00:00:34,640 --> 00:00:37,920
Kde bude Lorena hrát,
jestli se klub potopí? A Laila?

10
00:00:38,000 --> 00:00:41,600
- Děláš z komára velblouda.
- Končím.

11
00:00:41,680 --> 00:00:42,720
Čeho se týkal ten telefonát?

12
00:00:42,800 --> 00:00:44,320
Zítra jdu na umělé oplodnění.

13
00:00:44,400 --> 00:00:47,320
Tentokrát to vyjde, Berto.

14
00:00:47,400 --> 00:00:48,520
Zatraceně!

15
00:00:48,600 --> 00:00:50,720
Ten tvůj fyzioterapeut z Lisabonu
asi za moc nestojí.

16
00:00:50,800 --> 00:00:53,040
- Koleno máš celé nateklé.
- Vážně?

17
00:00:53,120 --> 00:00:55,000
Když má dcera zjistí, že jsem s tebou,
naštve se.

18
00:00:55,080 --> 00:00:57,640
- V tomhle filmu jsem já ten zloduch, co?
- Tati...

19
00:00:58,440 --> 00:01:00,560
Od smrti své ženy jsem s nikým nebyl.

20
00:01:02,560 --> 00:01:03,520
Já vím, jasný?

21
00:01:07,400 --> 00:01:08,840
Viděl to, Lore!

22
00:01:10,040 --> 00:01:11,840
Ne, to není problém.

23
........