1
00:00:06,000 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,400
Bylo to na hovno! Myslel jsi jen na sebe.

3
00:00:14,480 --> 00:00:15,800
Odcházím z Minervy.

4
00:00:15,880 --> 00:00:17,680
- Gino?
- Jsem v týmu!

5
00:00:17,760 --> 00:00:20,520
<i>Co má být, že mám břicho?</i>
<i>Nebudu ho skrývat.</i>

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,080
Ať už tam dáš kteroukoli, obě jsou skvělý.

7
00:00:23,160 --> 00:00:24,960
<i>Za chvíli budeš mít spoustu followerů.</i>

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,800
Mám rozsekaný koleno
a nikdy už hrát nebudu.

9
00:00:27,880 --> 00:00:29,560
<i>Naštěstí mě Emma</i>
<i>přišla včera zkontrolovat,</i>

10
00:00:29,640 --> 00:00:31,240
jinak nevím, co by se stalo.

11
00:00:31,320 --> 00:00:34,440
Co se tuhle stalo, bylo vážné.
Musíš být opatrná, Júlio.

12
00:00:34,520 --> 00:00:36,040
Vím, že je pro tebe důležité
stát se matkou.

13
00:00:36,120 --> 00:00:37,600
Mohl bych tě založit.

14
00:00:37,680 --> 00:00:40,320
Nemůžu tam zůstat
a snažit se z toho živit rodinu,

15
00:00:40,400 --> 00:00:41,560
abys to tu mohl celé rozdat.

16
00:00:41,640 --> 00:00:43,040
<i>Jsi nejlepší člověk, jakého znám.</i>

17
00:00:43,120 --> 00:00:44,640
<i>A ty jsi to nejlepší, co mě potkalo.</i>

18
00:00:44,720 --> 00:00:46,120
<i>Ale podle mě je nejlepší, když si my dva</i>

19
00:00:46,200 --> 00:00:47,480
dáme pauzu.

20
00:00:47,560 --> 00:00:50,400
Jak to, že nejsi s Emmou?
Viděla jsem příspěvek z Putxiho domu.

21
00:00:50,480 --> 00:00:52,720
Jsem kámoška, s kterou jsi,
jen když nemáš nic lepšího.

22
00:00:52,800 --> 00:00:55,120
<i>- Chodíš s ním?</i>
<i>- To ne, tati.</i>

23
00:00:55,200 --> 00:00:56,800
........