1
00:00:06,120 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,520
Přecházím do týmu ke Germánovi.

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,840
<i>Odcházím z Minervy.</i>
<i>Jsou na mě naštvaný, Germáne.</i>

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,680
Odpustí ti, dej jim čas.

5
00:00:17,760 --> 00:00:19,560
- Chodíš s ním?
- To ne, tati.

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,000
<i>Jsme jen kámoši.</i>

7
00:00:21,079 --> 00:00:22,960
<i>Pela je milý člověk.</i>

8
00:00:23,040 --> 00:00:25,440
- Takže vy jste teď přátelé?
- Nechtělas to tak?

9
00:00:25,520 --> 00:00:28,040
- Hele, tvůj bývalý.
- Cože? Není to můj bývalý.

10
00:00:28,600 --> 00:00:31,200
<i>- Jsme kámoši, ne?</i>
<i>- Jasně, kámoši.</i>

11
00:00:31,280 --> 00:00:32,560
<i>Nevím, co to na tobě je...</i>

12
00:00:32,640 --> 00:00:34,240
- Ne, v pohodě.
- Ne, promiň.

13
00:00:34,800 --> 00:00:35,760
<i>Netrap se tím.</i>

14
00:00:36,240 --> 00:00:38,320
Schválili nám hypotéku, lásko.

15
00:00:38,800 --> 00:00:39,880
To je skvělý.

16
00:00:41,120 --> 00:00:43,360
Chci být s tebou, přísahám,

17
00:00:43,440 --> 00:00:45,320
ale nemusíme se omezovat.

18
00:00:45,400 --> 00:00:47,000
<i>Tvůj problém je, že se bojíš závazku.</i>

19
00:00:47,080 --> 00:00:48,720
Nechci, aby ses změnila, Lore.

20
00:00:48,800 --> 00:00:51,800
Ale musíme najít způsob,
jak budeme obě v pohodě, spolu.

21
00:00:52,440 --> 00:00:53,920
<i>Málem jsem někoho zabila.</i>

22
00:00:54,880 --> 00:00:56,640
Přivodila jsem jedný holce kóma.

23
00:00:57,920 --> 00:00:58,920
Pořád v něm je.

24
........