1
00:00:06,000 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,840
Víš, že se kluci scházejí u tvýho táty?

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,640
Jdeme, ne?

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,600
Tváříte se, jako byste právě
spatřili ducha.

5
00:00:18,200 --> 00:00:19,560
Chtějí mě dát k soudu.

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,920
Byla to nehoda. Musíš to jen dokázat.

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,800
Firmě se bude ten případ líbit,
mezinárodní případ ve sportu.

8
00:00:24,880 --> 00:00:27,040
Vyrušil jsem vás při něčem, nebo...

9
00:00:27,120 --> 00:00:28,960
Pelo, co tu děláš?

10
00:00:29,040 --> 00:00:32,400
Už z tebe nemůžu.
Přestaň se mi plést do života.

11
00:00:32,480 --> 00:00:33,920
Jak moc je máma naštvaná?

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,240
Záleží jí na mně a mně na ní.

13
00:00:35,320 --> 00:00:36,720
Jsou to sušenky s trávou, moulo.

14
00:00:36,800 --> 00:00:38,440
Nebuď tak upjatá, Lailo.

15
00:00:39,400 --> 00:00:41,320
- Co se děje?
- Chceš mi ublížit.

16
00:00:41,400 --> 00:00:43,080
- Myslela jsem, že ti je horko.
- Přestaň!

17
00:00:43,160 --> 00:00:44,200
Emmo, běž.

18
00:00:45,280 --> 00:00:47,680
Byla to jen tělesná přitažlivost,
přísahám ti.

19
00:00:47,760 --> 00:00:50,760
Terratsová mi řekla o tvých plánech
vybudovat sportovní centrum.

20
00:00:50,840 --> 00:00:52,520
Kde se najednou vzala
ta morální nadřazenost?

21
00:00:52,600 --> 00:00:55,080
- Není to pravda?
- Měl jsem tě požádat, abys zůstala.

22
00:00:55,160 --> 00:00:56,400
<i>Díky.</i>

23
00:00:56,960 --> 00:00:59,040
- Za co?
........