1
00:00:28,008 --> 00:00:32,385
Z anglických titulků přeložil
TomStrom

2
00:01:52,960 --> 00:01:57,427
RUNNING WITH THE DEVIL

3
00:04:26,742 --> 00:04:29,021
Nemůžu je probrat.

4
00:04:29,707 --> 00:04:32,003
Koho nemůžeš probrat?

5
00:04:34,004 --> 00:04:37,919
Oblastní centrála protidrogového
Seattle, stát Washington

6
00:04:41,065 --> 00:04:43,688
Předávkování na předměstí.

7
00:04:43,718 --> 00:04:44,862
Adresa?

8
00:04:49,406 --> 00:04:51,033
22 Charleston.

9
00:04:52,948 --> 00:04:55,469
Můžeš... to zopakovat?

10
00:04:55,512 --> 00:04:57,226
22 Charleston.

11
00:04:59,812 --> 00:05:03,753
Vedoucí vyšetřování

12
00:05:36,161 --> 00:05:39,357
Kde je to dítě? Kde je to dítě?

13
00:05:39,902 --> 00:05:41,558
Teto?

14
00:05:42,042 --> 00:05:44,805
Pojď sem. Beru si ji na starost.

15
00:05:44,835 --> 00:05:47,396
Ahoj. Zůstaneš u mě.

16
00:05:47,695 --> 00:05:49,472
To bude dobrý.

17
00:05:55,987 --> 00:05:58,886
Subachoque, Kolumbie

18
00:05:58,916 --> 00:06:01,925
Rychle, přijdeme pozdě do školy.

19
00:06:01,955 --> 00:06:05,269
Vezměte si batohy a svačiny.

20
00:06:07,319 --> 00:06:10,016
A nezapomeňte na květiny.

21
00:06:10,046 --> 00:06:12,307
Tak jdeme, milánkové.

22
00:06:21,513 --> 00:06:23,489
Mám tě ráda, mami.

23
00:06:23,519 --> 00:06:25,626
- Dobrý den.
- Dobrý den.

24
00:06:25,656 --> 00:06:28,169
Ještě jste nezaplatila školné.

25
........