1
00:00:12,429 --> 00:00:15,724
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:37,514 --> 00:01:38,890
ZPRÁVA OD: SAMAEL

3
00:01:38,973 --> 00:01:41,059
UŽ TEĎ JSI MRTVÝ.

4
00:01:45,522 --> 00:01:48,024
UŽ SE VÍC NEUKAZUJ.

5
00:01:48,149 --> 00:01:50,360
POJĎ DOMŮ.

6
00:02:02,997 --> 00:02:06,000
<i>Motor tři selhal.</i>
<i>Ztrácíme v letadle tlak.</i>

7
00:02:06,084 --> 00:02:08,253
<i>Máme snad díru v trupu?</i>

8
00:02:10,755 --> 00:02:13,925
<i>Mayday, mayday, mayday! Bravo 357!</i>

9
00:02:14,300 --> 00:02:16,886
<i>Nouzové klesání</i>
<i>kvůli náhlé ztrátě tlaku.</i>

10
00:02:17,637 --> 00:02:19,180
Proč to nefunguje?

11
00:02:19,264 --> 00:02:21,891
Nefunguje výškoměr, rychloměr
ani umělý horizont.

12
00:02:21,975 --> 00:02:23,226
Na manuál!

13
00:02:24,144 --> 00:02:26,312
Kormidlo nefunguje?
To není možné!

14
00:02:26,396 --> 00:02:29,399
<i>Bravo 357,</i>
<i>Mohamed pět, řídicí věž.</i>

15
00:02:29,482 --> 00:02:30,525
<i>Popište stav.</i>

16
00:02:30,608 --> 00:02:32,819
Mohamed pět, tady Bravo 357.

17
00:02:32,902 --> 00:02:35,738
Letadlo neovladatelné,
technické problémy.

18
00:02:41,077 --> 00:02:42,662
<i>...přerušte klesání.</i>

19
00:02:42,745 --> 00:02:44,330
<i>Provoz přímo pod vámi.</i>

20
00:02:45,081 --> 00:02:47,417
<i>Bravo 357,</i>
<i>Mohamed pět, řídicí věž.</i>

21
00:02:48,042 --> 00:02:51,671
<i>Bravo 357, tady Mohamed pět, řídicí věž.</i>
<i>Popište stav.</i>

22
00:03:12,108 --> 00:03:14,903
Nahrávka z kabiny tímhle končí.

23
00:03:33,421 --> 00:03:34,881
Plnou, prosím.

........