{661}{721}www.titulky.com
{741}{785}{y:i}...ani jedna z vlád nepřijela.
{788}{899}{y:i}Prezident zaujal stejný postoj jako dříve,|{y:i}ale tahle záležitost má velký význam pro Francii.
{902}{1002}{y:i}Záchranáři právě dorazili na místo havárie Zarigu letu 370.
{1005}{1066}{y:i}Let 370 převážející 210 cestujících
{1069}{1152}{y:i}s posádkou vzlétl dnes v sedm hodin ráno a byl očekáván v Paříži.
{1155}{1223}{y:i}První zprávy jsou, že bohužel nikdo nehodu nepřežil.
{1226}{1283}{y:i}Letadlo se zřítilo 70 kilometrů od Bělehradu
{1286}{1358}{y:i}a je příliš brzy na určení příčiny nehody.
{1361}{1397}{y:i}Jinak počasí bylo jasné
{1400}{1452}{y:i}a z pilotovy kabiny nebyli vysílány žádné signály volání o pomoc.
{1455}{1477}{y:i}Jsou zde nepotvrzené zprávy,
{1480}{1554}{y:i}že známý válečný zločinec Slobovan Pavlov,
{1557}{1613}{y:i}byl jedním z cestujících na palubě.
{1616}{1654}{y:i}Podle našich zdrojů z Interpolu,
{1657}{1726}{y:i}se věří že Pavlov, jeden ze světových teroristů
{1729}{1793}{y:i}zahrnující masovou vraždu stovek Bosenských civilistů,
{1796}{1849}{y:i}cestoval s falešným pasem.
{1852}{1980}{y:i}Jestliže se toto potvrdí, byl by to ironický konec|{y:i}největšího šílenství v historii Evropy.
{1983}{2050}{y:i}Více se dozvíte z dalšího zpravodajství v šest hodin.
{2078}{2167}HLADINA ADRENALINU
{3906}{3941}Jak to máme vědět?
{3944}{3981}Dobře... vezmem to.
{4025}{4066}Zavolej SOS !
{4084}{4130}Hej, natočil sis to?
{4130}{4167}Ne.|- Úžasný.
{4170}{4233}To není úžasný,|to je naprosto v prdeli !
{4237}{4279}Bože můj, co jsem Ti říkal Wille?
{4282}{4344}Neříkal jsem Ti, že máš zpomalit,|než dojedeš k vodopádům?
{4347}{4383}OK, OK, OK....!
{4386}{4412}Zvedněte to.
{4462}{4560}Haló?...|Ne není to špatný, máme se skvěle.
{4563}{4635}Znáš to, poflakujeme se, pijeme pivo...
{4647}{4709}To?...To je jen myčka.|- Polož se !
{4818}{4861}Nevíte, jak se dá tohle udělat?
{4959}{5039}Pojetí tohohle záběru je dostat obraz...
{5053}{5090}a pohyb.
{5102}{5136}V bezpohybovém záběru.
{5139}{5168}můžeš říct hej...
{5173}{5227}pořídil sis digitální kameru, takže
{5230}{5303}můžeš být spokojený,|protože i když se nebudeš pohybovat, kamera bude...
{5306}{5412}Víš, že s touhle kamerou|můžeš dosáhnout latentní energie okamžiku.
{5415}{5455}Latentní energie?
{5459}{5508}Jo.... přesně.
{5511}{5533}Omluvte mně.
{5557}{5646}Cože?|- No... zná nejvíc. Můžeš zavolat panu Imaharovi?
{5656}{5677}Iane.
{5680}{5730}CO SE DĚJE?|- Dobrá, podívej...
{5740}{5801} Ok, nechtěl jsem se vyhnout klíči a nechtěl...
{5804}{5832}Iane, jsi v pořádku?
{5835}{5861}Vydrž minutku.
{5864}{5887}volám...
{5890}{5976}Vrať se zpátky do kajaku.|VRAŤ SE ZPÁTKY DO KAJAKU !
{5979}{6012}Víš, myslel jsem, že to byl tým.
{6015}{6099}Dobře, neblázni, vrať se !|- Vždycky mi to říkáš.
{6102}{6233}Jde to na tvoje triko.|- Ztrácíme signál - Jen v klidu, všechno je ok.
{6239}{6264}Dobře.
{6315}{6348}Iane !
{6595}{6630}Jo.. na příjmu !
{6733}{6789}Co se děje?|To nic.
{6792}{6815}Pravděpodobně.
{6826}{6863}Pravděpodobně nic.
{6967}{6989}Kde je ten blbec?
{7000}{7012}Vidíš to?
{7015}{7049}Vážně tě zabiju.
{7069}{7109}Přežil to ten blázen?
{7112}{7153}Až do teď.|- Až do teď?
{7270}{7293}Dejte mi víc šampaňského.
{7296}{7418}Podívej, vypadá to dobře natočit kajak TV kamerou.|Ale je to příliš nebezpečný a to divadýlko krucinál nefunguje.
{7421}{7448}Samozřejmě, že to funguje....
{7451}{7509}Podívej všechno co musíš udělat je projet rychle za...
{7512}{7637}Tohle je opravdu dobře vystihnutý obraz toho,|když nefunguje gravitace. Nicméně v tomhle světě...
{7642}{7663}existuje.
{7666}{7713}Tu práci budeš dělat, tak jak zatraceně chci.
{7722}{7769}Promiňte.|Dobrá jak chceš...
{7779}{7810}Jde to na tvoje triko.
{7813}{7900}Budeš to muset vysvětlit zákazníkovi.|- Kašlu na to. Prostě to tak udělej.
{7903}{7934}Zase?
{8077}{8104}Jsme připraveni.
{8107}{8130}A...
{8144}{8174}Akce !
{8582}{8597}Ok, připraveni?
{8600}{8659}Jdi na to, odraž se.... rozjeď to.
{8678}{8719}Rychlejš, rychlejš.
{9515}{9536}Skvělý.
{10014}{10107}Pane Imaharo, to není moje chyba.|Pokoušel jsem se to změnit, ale on
{10110}{10198}tadyhle šéf. On se rozhodl jednat podle sebe.
{10200}{10236}Můžete ubezpečit pana....
{10342}{10410}Moc se mu to líbí. Myslí si, že lavina bude bomba.
{10442}{10472}Pěkné.
{10577}{10603}Děkuji.
{10634}{10778}A ujistěte pana Imaharu, aby prosím věděl,|že už netočíme lavinu jako digitální efekt.
{10781}{10823}Točíme jí doopravdy.
{10826}{10845}OK.
{11006}{11038}Ok, ok... ok, ok, ok.
{11041}{11065}V podstatě...
{11068}{11167}Ne, ne ne...Jeffrey máš zhruba asi 25 sekund na to,|abys pochopil moji pointu..
{11170}{11197}25 sekund?
{11200}{11269}Jo, je to doba, kdy se ta pointa dostane do nebezpečné zóny.
{11272}{11344}V tom okamžiku máš zhruba šanci 50 na 50, že tě pustím.
{11347}{11382}Víc než 60 na 40 Jeffrey.
{11385}{11448}Hej, Jeffrey usmívej se trochu.
{11451}{11560}Trochu víc |- Bude to asi jako lyžovat před lavinou a přežít
{11563}{11611}Co se týká tý práce, co asi tak mám dělat?
{11614}{11698}Nemáme čas ani peníze dělat to čemu se říká CJI efekt...
{11701}{11785}Mám skvělou nabídku v jednom místě v Rakousku.
{11788}{11859}Myslel jsem, že bys to chtěl točit v reálu.
{11862}{11889}Tak proč jsi mi to neřekl?
{11892}{11932}Říkal jsem ti to tam.
{11935}{12010}Poslouchej, když jsme rozjeli tuhle společnost Jeffe,
{12074}{12121}souhlasil jsem neplést se do obchodu.|Myslím, že jsi souhlasil zůstat na tvůrčí straně.
{12124}{12183}Udělal jsi rozhodnutí, co má vliv na mojí část.
{12186}{12243}Začalo to zatraceně na mojí straně.
{12246}{12324}Myslíš si, že jsi v pozici...|- Ne, ne, ne... omlouvám se.
{12327}{12412}Slibuju Ti, že už nikdy víc
{12415}{12470}znova nepřekročím Tvojí stranu.
{12473}{12522}Vytáhnout ho?|- Jo, ok.
{12529}{12566}Dobře, vytáhnu Tě.
{12653}{12699}Jste blázni.
{12827}{12890}Nevím. Co si myslíš?|- myslím, že to bylo ujetý.
{12922}{12965}To je co si myslím, víš.
{12968}{13015}Víš co si myslím já?|- Poslouchej...
{13020}{13115}Dám Ti veškerej potřebnej čas| a svěřím ti tuhle záležitost abysme se konečně někam dostali...
{13136}{13174}Jak to hodláš udělat?
{13223}{13270}Nevím. Flaky?|- Ne.
{13273}{13301}Máme jen jednoho?
{13330}{13342}Jo.
{13345}{13378}Znám nějaký lidi.
{14634}{14686}Odjíždíme z Rakouska za 3 dny, takže..
{14723}{14772}Takže si myslím, že bychom se mohli setkat v Paříži
{14793}{14836}Dořešit ten náš malej problém
{14869}{14890}Co myslíš?
{14898}{14919}Iane...
{14960}{14993}Jen mi řekni, že o tom budeš přemýšlet.
{15020}{15031}Vydrž, miláčku.
{15034}{15177}Tohle je Ian Fintack.|Celý to tu řidí a tohle je Chloe Western.
{15180}{15224}Zlatá medailistka ve sjezdu.
{15230}{15260}Miláček ameriky.
{15263}{15284}Ahoj,|- Ahoj.
{15297}{15328}Chtěla jsem pro Vás pracovat.
{15350}{15389}{y:i}Rakouská letecká linka let 431....
{15392}{15415}Jeffrey.|{y:i} do rakouské Yeny
{15459}{15493}To je naše.. jdeme.|{y:i}nastupujte u brány 24.
{15496}{15512}Jeffrey?
{15706}{15734}Nazdar.
{15753}{15779}Jsem Will.
{15855}{15879}Ok?
{15888}{15931}Ty seš ten kluk, co mě má dostat na skejt?
{15968}{16014}Řekněme...že jo.
{16058}{16097}Máš to tu pěkně vyměklý.
{16154}{16165}Pojď blíž.
{16398}{16417}Jo.
{16442}{16479}Máš nějaký prášky?
{16497}{16515}Nějaký co?
{16518}{16550}Minor, Advil.
{16611}{16667}Sakra... svíjím se a krvácím jak to prase na porážce.
{16759}{16808}Dobrá... dej mi vědět až budeš moct pomoct..
{16825}{16841}Dobře.
{16930}{16980}Vypadá to, že tvůj kámoš Silo se ještě neukázal.
{16987}{17006}On přijde.
{17009}{17028}Silo?
{17031}{17058}Hej, znáš ho?
{17067}{17091}Trochu.
{17094}{17148}Řekněme, že není uprostřed měkkej.
{17395}{17436}Oh.. Silo.
{17513}{17546}What's up bitches
{17628}{17671}Nalejte nejdřív trochu do té sklenky.
{17674}{17742}Máte?|- Ne, děkuji. - Já si jednu dám.
{17767}{17777}Jeffrey..
{17780}{17834}Jestli mě budeš potřebovat, jsem vzadu.
{17891}{17946}Šéf, nevypadá moc nadšeně z toho, že mě vidí.
{17954}{18020}Pravděpodobně je jen vystrašený.
{18023}{18096}Nikdy jsem neviděl tolik zlatých medailí v jeho vitríně.
{18344}{18393}Protože Jeffrey, je zatracenej idiot.
{18405}{18509}S touhletou Chloe nebude mít lavina ten digitální efekt.|Neexistuje žádnej způsob použití.
{18520}{18541}Dobře.
{18568}{18595}Hej, co máš za problém?
{18603}{18674}Můžete si hledět svýho, ok? Je to šance přežít.|- Jo, jasně. - S dovolením.
{18678}{18697}Já jen...
{18721}{18804}V klidu. Sundej si ten baťoh.
{18832}{18842}Nemůžu.
{18852}{18865}Proč ne?
{18897}{18931}Je to můj padák.
{19008}{19017}Tvůj co?
{19063}{19125}Je to můj padák.|Nikdy nevíš, kdy se může hodit.
{19128}{19169}Aha, pan blázen se bojí lítání.
{19175}{19237}Podívej, mám rád věci pod kontrolou.
{19240}{19322}Jako milionkrát letět ve výšce 60 000 stop.
{19329}{19405}Takže, mohli byste se prosím starat o sebe?
{19469}{19517}Hej... přečti si tohle.
{19520}{19557}Přijdeš na jiný myšlenky.
{19679}{19799}LETADLO SE ZŘÍTILO ! Srbský válečný zločinec zabit.|Ježiši.
{19802}{19833}Nedělal bych si s tím hlavu.
{19837}{19905}Ten chlap byl tam zločinec. To připouštím.
{19924}{19975}Jo a dalších 200, co zemřelo taky?
{19989}{20013}Taky byli zločinci?
{20016}{20063}Ne, máš pravdu, je po nás.
{20129}{20214}Rakousko, Pohoří Karawanken
{20263}{20358}Chci, aby v tomhle bylo jasno.|Chloe Westernová nebude lyžovat v mojí reklamě.
{20371}{20537}Jak tyhle typy lidí můžou dělat tohle lyžování v lavině|Ona není připravená na lyžování, které musíme dělat.
{20616}{20680}Mohli bysme jsme se soustředit pouze na jednu tvojí posedlost v čase?
{20683}{20710}Jasně. Jak chceš.
{20713}{20776}Je to tvoje strana věcí a já dávám ruce pryč. Jak jsme se dohodli. - Dobře,
{20779}{20816}Tak proč si jí přivedl?
{20870}{20941}Je to kus baby.|Musí bejt v reklamě..
{20974}{21026}Počkej, nemluvili jsme o tom předchvílí?
{21044}{21169}Tak se k ní jen přibliž.|Bude jen chvíli prostě lyžovat krajinou.. S dovolením.
{21172}{21242}Ale musel bys porušit mínění z tvojí strany, to vím..|- No, to mě nepřekvapuje.
{21245}{21317}Ale musím Tě upozornit.|Je to mladá kočka, ale celá ta věc.
{21320}{21350}Vážně?
{21411}{21445}Pozdravuj ode mně Stacy.
{21448}{21469}Ano?
{21472}{21499}Spojené státy?
{21505}{21527}V pořádku.
{21530}{21548}Takže..
{21551}{21578}Přijedeš do Evropy?
{21629}{21652}Proč ne?
{21712}{21741}Stacy?
{21845}{21912}Stace...doprdele.
{21927}{22014}Iane... tohle se musíš vidět.
{22157}{22185}Krize.
{22332}{22374}Dvojitá krize.
{22511}{22539}Jdi na to.
{22618}{22675}Wille Wille, točíš to?
{22717}{22758}No jasně, to půjde.
{22996}{23020}Pěkný.
{23132}{23203}To je šílený.|- Jo..je to šílený.
{23206}{23269}Jako jezdit na lyžích před lavinou.
{23836}{23893}Dobrá !
{24223}{24269}Vy musíte být Zoro, že ano?
{24283}{24329}Zoran.|- To je jedno.
{24332}{24385}Už dorazili i naše věci?|- Ano, včera.
{24388}{24420}Zítra vám je přinesu.
{24423}{24481}Skvělý. Tak pojďme do hotelu.|- Ne, vrtulník.
{24508}{24607}Ne...|Vrtulník... až... po hotelu.
{24610}{24709}Ne, nejdřív vrtulník a potom hotel.|Je dobrý počasí.
{24788}{24860}Chce abysme to zmákli,|než se pokazí počasí. Tak jdem.
{24863}{24908}Tak proč to neřek?
{24911}{24978}Ještě tam nejsme. uvidíme se pozdějš.
{24984}{25029}Co máme asi tak dělat?|- Nevím.
{25043}{25071}Nevím.
{25095}{25118}Lidi, s dovolením.
{25190}{25225}Pojďme dát něco k pití.
{25267}{25308}Moment. Počkej, počkej, počkej.
{25318}{25356}Ne, to je dobrý.
{25740}{25770}Hej, Zoro...
{25806}{25856}Je ten vrtulník hodně daleko?
{25859}{25881}Ano.
{25903}{25996}Máte tu nějaký....|čtyřkolky?
{26005}{26097}Skůtry.... nebo jaky?
{26100}{26121}Ano.
{26141}{26180}A my jdeme pěšky?
{26207}{26231}Ano.
{26559}{26607}Takže jsi o mně nikdy neslyšela.
{26635}{26682}Ne, měla bych?
{26685}{26781}No, vyhrála jsem zlatou medaili na olympijských hrách ve sjezdu.
{26784}{26812}Olympijských hrách?
{26832}{26860}Jakých olympijských hrách?
{26863}{26887}Netuším.
{26890}{26942}Vyhrála jsem zlato ve sjezdu na lyžích.
{26945}{26975}Co je to za barvu?
{26978}{27050}Počkat, není to to jak startuješ na vrcholu|sjíždíš dolu cestou
{27053}{27213}která už tu byla před sto lety|a nikdo to nesjede rychlejš než za zlomek času než ostatní.
{27242}{27292}Nemyslím si že tohle je lyžování.
{27295}{27356}Vážně? A co si myslíš, že to je?
{27359}{27375}Nuda.
{27378}{27395}Prostý.
{27398}{27424}Hloupý.
{27440}{27490}Počkat, cože to to bylo za otázku?
{27498}{27554}Otázkou je. Proč tu vlastně jsem s váma dvěma.
{27589}{27611}Tady máš.
{27623}{27639}Tady.
{27676}{27701}Tady...
{27704}{27760}Počkat. - Hej...paráda... jasně.
{27763}{27800}Na zdraví !
{28175}{28204}Tamto nemá chybu.
{28220}{28281}Zvládne obě exploze, který dosáhnou až dolu.
{28284}{28339}Má nejvíc místa pro sesuv laviny.
{28371}{28400}Co je?
{28413}{28435}Útočiště...
{28438}{28471}Útočiště?
{28474}{28511}Nedokončený.
{28515}{28549}Cože? Je tam někdo?
{28552}{28577}Srbové.
{28589}{28609}Cože?
{28612}{28684}Dělníci. Dojíždí ze spodu z Jugoslávie.
{28687}{28727}Poslouchejte. Můžeme tam zůstat?
{28730}{28751}Snad.
{28760}{28777}Máte pravdu.
{28780}{28872}V žádným případě. - Proč ne? Je to přímo,|kde budeme natáčet. Je to o dost jednodušší.
{28875}{28978}Ty tvoříš, já sjednávám.|Kde zůstaneme je moje starost.
{29229}{29286}Rakouskoooo !
{29328}{29371}Jste připraveniiiii ?
{29394}{29423}Jdi na to !
{29741}{29813}Ne, ne, ne.... Takhle jsme se s váma nedohodli.
{29822}{29867}Řekni mu, že takováhle nebyla dohoda.
{30015}{30068}Řekl, že se ceny změnily.|Nic s tím prej nemůže udělat.
{30071}{30112}To jsou kecy..
{30132}{30267}Řekni mu, že jsem velkej americkej producent.|Točící velkolepý americký reklamy.
{30272}{30348}A že chci tu zatracenou cenu, na který jsme se dohodli.
{30490}{30544}Musíte mu prominout.|Je trochu nervózní před tou operací.
{30547}{30591}Jakou operací?
{30616}{30661}Na jeho přirození.
{30665}{30692}Jeho přirození?|- Jo.
{30695}{30751}Nikdy nespal s žádnou ženskou.
{30765}{30833}Bojí se, že by to nezvládnul.
{30836}{30944}Jeden doktor tady z okolí říkal,|že by to mohli nahradit přirozením z ovce
{30947}{30979}Ale operace je moc drahá.
{30982}{31029}To mi stačí.|Prosím vás, už víc neříkejte.
{31032}{31054}Jeffrey.
{31080}{31096}Co říkal?
{31109}{31167}Říká, že to můžeme mít, za starou cenu.
{31170}{31201}Skvělý...skvělý.
{31205}{31239}Děkuji. (špatnou němčinou)
{31363}{31384}Čemu se smějou?
{31387}{31460}Nevím. Možná přízvuk??
{31467}{31488}Dobrá.
{31843}{31930}Můžu si najít jeden pro sebe? nebo jedeme podle plánu?|- Jo, skvěle. Velice dobře.
{32399}{32419}To je blbý.
{32423}{32444}Co?
{32447}{32483}No... skvělý.
{32486}{32548}Asi budeme muset nakonec stejně zůstat v horách.
{32611}{32683}Nahoře na vás čeká chlápek.|Dáte mu peníze
{32691}{32728}a on vás pustí dovnitř.
{32750}{32807}Co? Vy nejedete s námi?|- Ne.
{32810}{32849}Proč ne? - Vau... počkat.
{32852}{32957}Počkat, počkat, počkat, počkat.|Jak sakra dostaneme tenhle krám nahoru do hor?
{32960}{33036}Pro směr nahoru, musíte páku nahoru|a pro směr dolu musíte páku dolu.
{33039}{33068}A kde je naše vybavení?
{33071}{33117}Přinesu vám ho zejtra.|Potřebuju trochu času.
{33120}{33191}Jídlo je nahoře.|- Takže nahoru je nahoru a dolů je dolu?
{33560}{33633}Ježišikriste, snaží se nás zabít?|- Co po mně chcete?
{33636}{33743}Nezabít nás. - Jak vidím nikdo se k tomu nehrnul,|takže mě neobviňujte, ok?
{33746}{33775}Zvládnu to.
{34175}{34195}Jdeme lidi.
{34560}{34604}Jo, asi musím bejt v pekle.
{34608}{34634}Ahoj
{34659}{34703}Mám pro vás nějaký peníze.
{34792}{34863}Jedna, dvě...tři. Vemte.
{34879}{34905}čtyři, pět...
{34921}{34949}Tady jsou mapy.
{34960}{34990}Na co?
{35106}{35152}Vypadá to jako Australský park trailerů.
{35161}{35241}Udělali to?|- Jako další lahůdka
{35245}{35312}Rakouský ne australský.|- To tvrdíš Ty.
{35315}{35377}Tohle není to, co jsme viděli z vrtulníku.
{35400}{35433}Co je tam naahoře?
{35452}{35476}Pojďme.
{36073}{36111}Neumím srbsky, ale umm...
{36114}{36170}Vy půjdete tudy|a my tudy, dobře?
{36879}{36947}Tohle místo je super.|- Hej, nezačínaj u mně blázne
{36950}{37010}Nebyl bys v tomhle bordelu.|Kdyby nebyl dobrej pro Tebe a...
{37013}{37070}vlezdoprdelkky tamhle.|- Zklidni se.
{37073}{37096}Líbí se mi tu.
{37099}{37173}Ne každej den totiž můžeš stát v hotelový hale a dělat tohle !
{37282}{37319}Dobrej zásah... jóo !
{37332}{37419}Lidi ! Přestaňte házet ty... au.
{37950}{37975}Koukni na ten park traileů.
{37978}{38021}Asi je lezba.
{38038}{38074}Jak to myslíš lezba?|Myslel jsem, že si s ní něco měl.
{38077}{38128}Ne není můj typ.
{38162}{38224}Není Tvůj typ, hmm.|- Ne. - Kdo je tvůj typ Silo?
{38227}{38319}Já píchám chladný baby, víš.|- Chladný baby jako Chloe?
{38324}{38393}Mnohem víc. Moje už starší představa...
{38396}{38432}je sex...
{38443}{38483}s hlasatelkou.
{38486}{38519}Děláš si srandu, co?
{38522}{38550}Nedělám. - Sex s hlasatelkou?
{38553}{38600}Jasně. Nemyslíš, že je to super?|- Zprávy, no..
{38609}{38725}To je jedno. - Sedí za těmi svými stolky|se stohama papíru a s jejich dokonalou výslovností.
{38728}{38809}tohle... Wille kamaráde to je sexbomba.
{38904}{38929}Víš co Silo?
{38993}{39047}Ne.... tohle je sexbomba.
{39050}{39070}Kdo to je?
{39073}{39110}Koho to zajímá.
{39119}{39155}Kam si myslíš, že jde?
{39201}{39238}Tam kam my.
{39462}{39504}Možná, že má nějaký známý.
{39529}{39570}Počkej... mám nápad.
{39573}{39603}Co?|- Pojď.
{39880}{39908}Co vidíš?
{39979}{40016}Myslím, že to je otec.
{40063}{40082}Však víš...
{40085}{40144}Na jednu stranu si myslím, že to je její otec.
{40148}{40177}To je celkem dobrý.
{40239}{40269}A co na druhou stranu?
{40272}{40314}Na druhou stranu si myslím....
{40374}{40420}Psiiiiiiiiiiii ! Utíkej !!!
{40427}{40472}Utíkej !|- Nenávidím psi.
{40704}{40745}Běž !|Běž tamhle !
{40939}{40968}Dělej !
{41240}{41267}Jsou všude !
{41294}{41329}Tudy ne ! Tudy ne !
{41369}{41410}Tudy. Tudy.
{41435}{41451}Moment.
{41709}{41770}Běž ! Běž ! Běž ! Běž ! Běž ...
{41904}{41931}Už jsou tady !
{42431}{42453}Zvládli jsme to.
{42456}{42520}Jak si mohl udělat takový pravidla, ty bezcitnej bastarde.
{42546}{42582}Nikdo nemůže vědět.
{42585}{42608}Oni ví.
{42620}{42652}Věříš jim, a ne mně?
{42655}{42725}Omlouvám se, museli vědět.|Museli nechat vybuchnout letadlo.
{42728}{42792}Museli udělat všechny falešný, kdo tam byl.
{42795}{42870}Trčím v týhle zapadlý vesnici už celej den.
{42873}{42938}Proč mi nebyl nikdo schopnej říct, co tu asi tak mám dělat...
{42941}{42969}když jsem se sem dostala !
{42972}{43027}Nebyl jsem si tím jistý, pro naše bezpečí.
{43067}{43124}Nechtěl jsem, aby ses musela narodit podruhý?
{43171}{43204}Nenávidím Tě !
{43207}{43286}Myslel jsem, že budeš ráda, že jsem naživu.|- Byla jsem.
{43313}{43341}Ale teď Tě nenávidím.
{43360}{43386}A teď ?
{43771}{43796}Ven...
{43892}{43915}Ven !
{44273}{44306}Kam jdeš?
{44310}{44340}Nemůžu spát.
{44796}{44818}Hej.
{44841}{44877}Co tu venku děláš?
{44885}{44913}Nemohl jsem spát.
{44966}{44999}Nevadí, když se připojím?
{45031}{45057}Jak chceš.
{46280}{46307}To je boží, co?
{46404}{46442}Takže tak Já jsem Willy.
{47580}{47612}Skvělý. Děkuju.
{47617}{47646}Díky moc.
{47699}{47737}Americký filmy?
{47773}{47796}Ne.
{47805}{47864}Netočíme žádný filmy.|Děláme reklamy.
{47867}{47893}Reklamy?
{47905}{47940}Wazzz uuup !
{47954}{48000}Pozoruju hru. Tři ku jedný.
{48003}{48030}Promiňte, cože?
{48033}{48096}Tohle je snad sranda.|- Můžu pomoct.
{48126}{48180}Není tu žádná kabelovka, televize...
{48184}{48259}Nic se tu něděje. Mrzne tady.
{48280}{48327}Zrovna tak můžu bydlet v Kanadě.
{48344}{48372}Bavíš se dobře, co?
{48375}{48404}Jo, bavím.
{48515}{48556}To je co jsem si myslel.
{48560}{48608}Nemůžeš se dočkat, až vypadneme, co?
{48617}{48662}Jo, zrovna jsem na odchodu pro naše věci.
{49428}{49466}Poslouchej Wille...
{49469}{49512}Můžeš přestat přemejšlet kokotem?
{49532}{49607}Žádný noční sjezdy. Slyšel jsi mně.
{49638}{49684}Dobrá.|Podívej na ní...
{49687}{49705}Není to kočka.
{49708}{49742}Myslím tím nech to kámo.
{49747}{49790}Poslouchej neznáme tyhle hory...
{49793}{49869}Žádný baby kolem. To je to o co tu jde, co?|- Jasně.
{49872}{49903}Dobře !?!|- Jo !
{50062}{50081}Jak to vypadá?
{50084}{50117}Musí jít vejš.
{50138}{50165}Je to tam pohodlný?
{50168}{50192}Ta je německá...
{50195}{50229}Nemůže být pohodlná.
{50417}{50462}Dobrá chlapci a děvčata...
{50472}{50527}Máme tu zboží, na který jsme čekali.
{50540}{50587}Lavinové vesty,
{50600}{50672}rádiové sluchátka... respirátory.
{50684}{50718}Měli by být s kundičkama.
{50724}{50743}Podívejte...
{50756}{50827}Není to pro mně snadný to připustit, ale faktem toho je...
{50833}{50941}že za 24 hodin, jsem se do každého z vás zamiloval.|Bude to tam pěkně vysoko nahoře a nebezpečný
{50944}{50995}a jestliže se něco stane, nikdy si to neodpustím....
{50998}{51044}zvláště u Tebe Silo.
{51054}{51123}Seš tak trochu okouzlující a to mně dostává.
{51169}{51196}Vyser se na to.
{51219}{51244}Tak pojďme.
{51614}{51631}Dobře.
{51634}{51652}Jeď !
{51759}{51790}Za mnou !
{51929}{51974}Nejsme správně ve sto metrech.
{53142}{53179}To je skvělý.
{54195}{54239}Skvělý, co budeme dělat?
{54246}{54293}Uděláme záběr ze strany.
{54299}{54329}celku
{54332}{54379}pronásledující Tě dolů z kopce.
{54985}{55006}Vypadá to dobře?
{55009}{55039}Připrav se - jeď !
{55424}{55459}Kittie... jeď !
{56066}{56153}Skvělý. Tak dál.|Musíme sjet než se setmí.
{56189}{56223}A co já?
{56226}{56263}Přemísťujeme se Chloe.
{56327}{56391}Svině.|- Ještě jsem na příjmu Chloe.
{56394}{56429}Jo, vím.
{56487}{56513}Jak to jde chlapy?
{56516}{56540}Skvěle.
{56542}{56597}Chystáme se natočit lavinu, načasujeme to.|Chceš jít s náma?
{56600}{56652}Ne, ne, ne...
{56797}{56853}Co proti mě vlastně máš?
{56884}{56917}Chceš vědět co proti Tobě mám?
{56920}{56994}Popřemýšlej o celým tom čase tam dole v horách.
{57035}{57076}Dokážu to, víš.
{57078}{57136}Nezvládáš změny povrchu.
{57140}{57244}Nemůžeš jít s náma.|- Dokážu cokoliv, na co se soustředím.
{57261}{57322}Opravdu chceš vědět,|jaký to je lyžovat v lavině?
{57393}{57413}Ano.
{57492}{57521}Jseš si jistá?
{57529}{57553}Ano !
{57566}{57597}Dobrá.
{57607}{57637}Řekla sis o to.
{57647}{57668}Jdeme.
{57731}{57760}Bůh ti žehnej.
{57880}{57906}Dobrá.
{57919}{57947}Připravenej Marku?
{58114}{58143}Zorane?
{58396}{58446}Wille... jsi na stanovišti?
{58460}{58492}Doprdele !
{58501}{58521}Cože?
{58550}{58607}Nic.|- Dobrá, zvedněte jí.
{58624}{58647}Připravena.
{58673}{58730}To není nutný... díky.
{58735}{58764}Dobrá, ty jsi šéfem.
{58767}{58849}Zorane, vypadni s ní.|Wille, Marku, jedem !
{58946}{58979}Šílený.
{58982}{59087}Tři - dva - jedna - JEDEM !
{59560}{59588}Oukej.
{59796}{59809}Iane...
{59812}{59893}Je to skoro dvojitý s předpokladem.|- Níž Zorane. Zorane níž, níž !
{59968}{60045}Iane... lavina je v pohybu.|Zasáhne záď údolí.
{60119}{60191}Dělej co víme Iane a Ty to víš.|- Jen několik sekund.
{60194}{60217}Vyzvednu Tě trošku vejš.
{60335}{60360}Dobře, koukej koukej..
{60365}{60460}Lavina se blíží.. Dokonči překvapení, Wille.|- A do háje
{60592}{60664}Willie, už se blíží. Hlídej si svůj nos..
{60667}{60700}Čau čau
{60722}{60747}Cože?
{61373}{61422}Hele Wille, máš to?
{61454}{61518}Třicet tři sekund, to je ono..
{61532}{61592}Chlape, zůstaň v pohodě.
{61632}{61675}Dobrá!
{61735}{61775}Nikomu se to nebude líbit..
{61900}{61989}Je to krása.. - Hmmm?|- Úplná nádhera..
{62000}{62031}Hele a co Chloe?
{62100}{62199}Tohle je Chloe..| - A doprdele..
{62242}{62311}Vzdej se blízkejch záběrů chlape..
{62439}{62547}Jste v pořádku, kluci? - Funguje to....|- Dobrý..
{62718}{62787}Jsi v pohodě?|- Jo, jsem..
{62900}{62997}Byla jsi někdy spojena osudem s kapelou?|- Ne
{63032}{63138}Nechceš ani znát jejich jméno?|- Ne, opravdu ne..
{63190}{63325}Bigger band. Zbožňuju to. Myslím tím, máme asi jen tři písničky
{63325}{63400}ale můžeme je hrát hodiny a hodiny. Strašně moc nahlas..
{63400}{63467}A ja do toho ŘVU!
{63528}{63595}Někdy to vážně naštve..
{63595}{63680}Ale někdy... Někdy to opravdu funguje..
{63702}{63745}Snažíš se, abych se citila líp ohledně dneška?
{63760}{63844}Ne, jen mluvím o muzice...
{63985}{64138}Jsem zatraceně špatnej lyžar. Nevím co se tam dole dnes stalo.
{64138}{64200}Nevím, možna bys měla trošku poslouchat..
{64205}{64230}Nech horu ti říct co maš dělat.
{64240}{64341}Nebojíš se?|- Si piš, že jo, ale to je na tom to nejlepší.
{64427}{64445}Jak se máte lidi?
{64450}{64532}Jo, právě se bavíme o tom jak velkej blb seš.
{64558}{64682}Správně. Ummm. Myslím, že jsem se radši neměl ukazovat..
{64690}{64744}Jdeme ven?|- Proč ne..
{64910}{64958}Jak to děláte, že to je teplý?|- Sleduj..
{64962}{65082}Horký kameny se valej! - Wow|- Hmm, to je hustý..
{65082}{65101}Ne.
{65272}{65300}Tohle je hustý.. |
{65365}{65390}Tady máš.
{65425}{65450}Víc kamenů, prosím!
{65494}{65568}Jen mi řekni co se děje.. Řekni..
{65578}{65662}Jo, proč nám aspoň nedáš druhou šanci?
{65698}{65791}Cože?|Co se nemění s tvýma citama, Stacy?
{65825}{65835}Argghhh..
{65859}{65951}Ne, ne ty.. Jen tenhle telefon je blbej..
{65951}{66054}Zlatíčko, říkam že se city nemění.. A hmmm.. |Ale no tak! Tohle je...
{66169}{66219}Hej, seš v pohodě?
{66275}{66305}Potřebuju drink.|- A já mám jen to co by ti předepsal zubař
{66315}{66421}Doktor, co by mi předepsal doktor!
{66532}{66683}Už se těším na nějaké to sushi, manikérku, pedikérku..
{66835}{66898}A do prdele!
{66965}{67047}Nechci!|- Ale musíš.
{67047}{67124}Hele kočko. nenapila ses piva, takže teď musíš prokázat odvahu.
{67124}{67169}Správně?|- No samozřejmě..
{67169}{67235}No tak, není to nic hroznýho - Hmmm|- No tak!
{67270}{67374}Hmm, tak ať to máme za sebou..
{67436}{67482}Oh ano!|- Nádhera!
{67482}{67539}Štastná to žvejkačka, co?
{67580}{67637}Pij!| - S radostí mé milé dámy
{67995}{69020}Opovaž se..
{68030}{68196}Ok, chci abys vylezl ven, proběhl se po sněhu.. A oběhl tyhle kabely..
{68210}{68233}Ehhh..
{68285}{68316}To je hračka
{68326}{68358}Nahej..
{69051}{69108}Pij!
{69149}{69175}Dojdu pro nějaký pivo
{69220}{69250}Tady máš..
{69270}{69355}Musím si odskočit..
{70089}{70129}Hele, včerejšek jsem si užil..
{70169}{70260}No víš.. Ty, já, hory..
{70320}{70402}Oba dva. Jako už skoro dospělý lidi, však víš..
{70408}{70515}Myslím tím, cítila jsi to? - Hmmm...|- Opravdu?
{70626}{70651}Je to měkký..
{70705}{70740}Ohhh, měkkej zrovna teď..
{70779}{70796}Čau čau
{70906}{70977}Hej, kam jdeš?|- Pryč!
{71053}{71080}Ahhhh
{71090}{71113}Počkej..
{71130}{71200}Co si myslíš že děláš?|- Já ehm...
{71208}{71325}Dnes v noci, jenom dámy..|- Jo jo. A nech nám tu pivo..
{71325}{71383}Čau čau
{71415}{71477}Hele vole, počkej..
{71485}{71520}Na, tady máš další..
{72039}{72197}Ahoj - Ahoj|- Myslím, že máš ohledně mě pravdu..
{72286}{72400}Jo? - Jo|Neměla bych tu být..|
{72425}{72500}Dneska to bylo tak ponižující..
{72536}{72600}Nejsem jako vy..
{72633}{72727}Myslím, že jsem byla příliš paličatá, abych to akceptovala
{72811}{72941}Všechno co dělám je, že jezdím, soutěžím a trénuju..
{72966}{73030}Je to všechno o mých trenérech, mých agentech.
{73030}{73168}Chci tohle dělat pro peníze, pro exhibici, ale vlastně to bylo proto..
{73299}{73358}Protože jsem věděla, kde jsi byl
{73459}{73587}A poprvý v životě jsem si myslela, že bych mohla..
{73647}{73726}že bych mohla lyžovat jen tak pro zábavu
{73770}{73886}Ale naopak, zklamu i v tomhle. Ty víš...
{73886}{73900}Do háje!
{73918}{74023}Teď se celá tahle věc změnila v pohromu..
{74046}{74112}Možná že jsi trošku opilá..
{74165}{74232}Ne..|- Aha, ok..
{74306}{74354}Ok, možná jen trošičku...
{74368}{74430}Kitie se mně snažila rozveselit..
{74440}{74502}ale ja zpanikařím a pak ani to nezvládám..
{74507}{74554}Víš, možná jsi na sebe dost tvrdá.
{74554}{74615}Viděl jsem že jsi úžasná lyžařka
{74688}{74759}Vážně?|- No tak, dostala jsi zlatou medaili..
{74769}{74805}Dostala jsi zlatou medaili!
{74880}{74962}Chceš to vidět?|- Cože?
{75000}{75073}Oh ok. | Nečekal jsem, že ji máš u sebe
{75110}{75159}Je to zlatá medaile
{75165}{75241}Víš jak je těžký dostat tuhle věc?
{75366}{75410}Ufff, jsem trošku mimo..
{75420}{75480}Jo, možná by sis měla jit lehnout..
{75523}{75540}Jo..
{75540}{75670}A podle toho jak se budeš cítit ráno, možná bys ses mohla trochu projet kolem než vyrazíme..
{75723}{75883}Opravdu? - Jo..|- Díky.
{75968}{76010}Moje škytavka je pryč..
{76100}{76221}Škyt! Oops, je zpátky..|- Dobrou noc
{76488}{76548}Ticho! A ty....
{76835}{76915}Použij tohle pro evropskou verzi
{76987}{77010}Oh wow...
{77025}{77094}Hele, to je ta holka z vlaku..
{77115}{77202}Proč líba svého otce?|- Já toho chlapa odněkud znám..
{77202}{77240}Dobrá, tohle není sranda..
{77273}{77295}No tak!
{77300}{77377}Takže co je s těma taškama, Jeffrey?
{77430}{77543}Jaký tašky? - Tyhle tašky..|- Jo, přesně tak..
{77558}{77617}Beru si den volna... Neřekl jsem ti to?
{77627}{77736}Ne, neřekl|- Ohh, mno, takže si beru den volna..
{77759}{77810}To nás tady jen tak necháš, je to tak?
{77825}{77910}Ne, ne, budu tam dole.. V tý vesnici poblíž
{77915}{77930}To je hezký
{77940}{78025}Pamatuješ si na ten hotel, kde jsme měli zůstat?'- Hmm hmmm|- To je on..
{78038}{78058}Budu tam..
{78080}{78112}Ukázalo se, že nám v rozpočtu
{78112}{78150}zůstali ještě nějaké peníze..
{78150}{78175}To je fakt hezký..
{78230}{78391}Whoa, jsem nemocnej.. - Ne, ty jsi pako..|- Ahh cokoliv..
{78429}{78500}Vím, že jsou od CIA, tati
{78519}{78591}Cítím to..|- Jsi paranoik
{78615}{78650}Proč by mně hledali?
{78656}{78680}CIA si myslí, že jsem mrtvej..
{78682}{78785}Ale to nedává smysl jet sem natočit reklamu..
{78795}{78952}Ale taky tu není důvod abychom vylejzali z úkrytu..|Je to tu hezký. A nikdo o tom nic neví..
{78952}{79030}Šach... Mat..
{79030}{79146}Poslouchej, nesmí tě vidět.. Chápeš? Jestli tě uvidí..
{79146}{79200}Tak všechny naše plány jdou do háje..
{79211}{79305}Pokud nevyhodíme holandský soud do 48 hodin do povětří..
{79305}{79447}Zjistí všechno.. Naši lidé budou zavřeni do konce jejich života..
{79447}{79525}A ty.. Poneseš vinu..
{79540}{79639}Proč nevyužít šance? Proč je nezabijeme?
{79655}{79698}Miluju tohohle kluka.
{79750}{79840}To je můj syn. Stejná krev..
{79900}{79955}Myslím, že máme problém..
{80179}{80302}Ne, ne kluka, chci dívku... Chci blondýnu.. Hezky stavěnou..
{80360}{80416}No tak chlapi..
{80461}{80522}Jdete strašně pozdě. Tady sou tašky.
{80522}{80629}Mám schůzku se svou masérkou za hodinu a půl.|No tak.
{80629}{80683}Vyrazíme co nejdřív.
{80690}{80707}Ok!
{80851}{80931}Cože?|- Co cože?
{80978}{81055}Vypadněme odsud dřív než se počasí zkazí..
{81055}{81120}To už tak je pěkně zkažený..
{81120}{81201}Když nepojedeme dnes, tak to snad nikdy nedoděláme.
{81217}{81296}Zajisti okolí. Ať jsem v bezpečí než to zajistíš..
{82425}{82501}Dobrá kluci a holky. |Poslední sjezd trval 38,3 takže teď 30.
{82501}{82540}Takže na to máme asi tak 30 sekund.
{83599}{83630}Perfektní, přesně třicet sekund..
{83645}{83725}A máme to.. - Správně Iane..|- Dokázala jsem to, dokázala.
{84347}{84377}Dobré ráno..
{84397}{84450}Možná ne tak dobré pro vás..
{84723}{84778}Kde je páska?
{84799}{84835}Jaká páska?
{85529}{85584}Do prdele!
{85895}{85925}Kde je Slavko?
{85973}{86019}Proč jsi filmoval mého otce?
{86019}{86086}Podívej, nikdo neví o čem to tu mluvíš.
{86254}{86352}Ty CIA?|- Co že jsem?
{86386}{86500}CIA??|- Hollywood..
{86742}{86845}Malá princezno.. Budeš odpovídat na otázky..
{86845}{86920}Proč ji nenecháš na pokoji?
{86943}{86990}Ty jsi její kluk..
{87008}{87131}Slavko, co to děláš? Bereme je zpátky..
{87131}{87272}Ne, princezna políbí jejího kluka jako v tom bazénu..| Muck muck, lalalala
{87405}{87520}Hej, ony nic neudělaly..Hej..|To je v pohodě
{87550}{87585}To mluvíš se mnou?
{87585}{87620}Ksakru co máš za problém?
{87831}{87875}No tak, no tak..
{87934}{88011}Oh, promiň, je mi to líto..
{88023}{88080}Vstávej.. VSTÁVEJ!
{88144}{88215}Teď se svlékni..
{88243}{88332}No tak! Uděláš show pro šťastný pár..
{88355}{88402}Co to děláš ty nemocnej bastarde?
{88435}{88514}Hehe, nemocnej bastard s pistoli.
{88546}{88612}Slavko! Dost!!
{88612}{88644}Bereme je zpátky!
{88659}{88731}Ne, já si s nima budu hrát..
{89030}{89070}No tak, nech ho ať se oblékne..
{89107}{89146}Ne, polibek... Polibte se
{89156}{89250}Fajn, tady to máš a teď ho nech ať se oblíkne..
{89265}{89347}Víc lásky, víc lásky
{89379}{89420}Wille, kašli na něj a oblékni se..
{89504}{89612}Cože? Vy po mně chcete abych se oblíknul, jo?|Je zatraceně velká zima abych si oblékal bundu..
{89615}{89672}Ok, tak já si sundám všechno... Jaký to je?
{89689}{89725}Tady! Chceš tohle?
{89742}{89850}Tvoji zasranou bundu... |Zatímco budeme trochu tančit havajské tance
{90000}{90080}Polibte se. Polibte se!
{90144}{90185}Dost!
{90274}{90305}Co to děláš Ivo?
{90339}{90365}Tohle je šílený
{90385}{90437}Jsem voják
{90437}{90495}Svážeme je a vezmeme sebou.
{90495}{90548}Nebo je zastřelíme..
{90548}{90688}Až můj otec zjistí že jsi mířil pistolí na mě......
{90688}{90778}Tvůj otec je voják!
{90962}{91025}Teď skloň tu pistol..
{91060}{91160}Ne, ty skloň tvou rifel..
{91162}{91291}Řekl jsem, skloň tu pistol!|To je rozkaz!
{91420}{91479}Do prdele!| - Můj bože
{91699}{91735}Jsou všichni v pohodě?
{91740}{91799}Víš, já to stejně dělal jen abych odpoutal pozornost.
{91930}{91955}Doprdele..
{91960}{91980}Iane?!?
{91990}{92015}Doprdele!
{92023}{92053}Hejbejte se, hejbejte se..
{92601}{92670}Tenhle chlap je Pavlo?|- Jo, správně..
{92670}{92823}A a co tenhle chlap v .....Mmm.. Je to nějakej voják ale je pravděpodobně mrtvej
{92823}{92947}Pavle nemůže umřít. Jen chce aby si svět myslel, že je mrtvý..
{92947}{93020}takže může pokračovat v zločinech ze skrytých míst..
{93020}{93092}Je to nejhledanější člověk na světě..
{93092}{93139}To byl jeho syn?|- Ano..
{93139}{93223}Doufejme, že jsme nezkazili jejich opětné shledání
{93223}{93290}My jsme ho nezastřelili, my jsme nic neudělali!
{93295}{93344}Jo? A kdo je oklamal, že je mrtvý?
{93344}{93415}Okay lidi, musíme se odtud dostat..|- A co naše věci?
{93415}{93472}A co Jeffrey?|- Řekl, že jede dolů do vesnice..
{93472}{93510}Jeffrey řekl hodně věcí..
{93510}{93592}Ok, tak zjistíme kde Jeffrey je, vezmeme si naše věci a dostaneme se ven..
{93660}{93738}Ivoooo?!? Slavko!?!
{94035}{94095}Vypadá to, že vše je OK. Pojďme pro naše věci.
{94236}{94289}Co se děje?
{94315}{94364}Viděl jsem vás ve vlaku, pamatujete se?
{94364}{94462}Řekněte mu, že dělá chybu. Nic jsem neudělal!
{94489}{94564}Proč jste mě natáčel?|- Já vás nenatáčel!
{94564}{94717}To byl Will. A on nechtěl natočit Vás. Ale chtěl natočit Vás!
{94717}{94752}Mě?|- Jo, vás.
{94774}{94808}Proč?
{94808}{94942}Proč.. Podívejte se na sebe. Jste nádherná!
{94960}{95055}Chcete být v reklamě? Můžu vás dát do reklamy.
{95055}{95100}Hele, dám vás do reklamy. Zamilujete si to.
{95107}{95193}Můžete se svým přitelkyním chlubit, jak jste....
{95419}{95442}Ivo?!?
{95470}{95505}Slavko!?!
{95526}{95583}Nehledá nás..
{95629}{95674}Počkáme až přejde..
{95674}{95732}A pak utíkejte k předním dveřím, ok?
{95759}{95788}Cože?
{95808}{95839}Stát!!
{95915}{95955}Vyřiď Stacy moje AHOJ
{95972}{96000}Jdi dolů!
{96005}{96080}Ok, promiňte, můj telefon.
{96080}{96130}Myslel jsem, že bude vibrovat..
{96130}{96170}Pojď okamžitě dolů!
{96185}{96220}Jistě.
{96411}{96470}Chceš sis s ní popovídat? Můžeš jestli chceš.
{96600}{96639}Jo!
{96639}{96680}Okay lidi, jdeme!
{96680}{96722}Jsi v pořádku? - Jo|- Jdeme, jdeme.
{97048}{97092}Chloe, Chloe
{97115}{97165}Zatracený boty!
{97165}{97221}Tady máš další důvod proč snowboard je lepší než lyžování.
{97221}{97261}Běž běž běž!|- Vždyť bežím!
{97715}{97805}Přišel jsem donést nějaké informace abych si zajistil svou bezpečnost..
{97933}{98008}Ty děti nejsou co si myslíš, že jsou.
{98654}{98700}Ježiši, co to k čertu bylo?
{98884}{98940}Ovládají kabinu..
{98940}{98979}Nechtějí abysme odešli.
{99240}{99325}Co to je?|- Co?
{99553}{99607}Ptáčci v kleci.
{99643}{99725}A chci je živé. Předtím než je zabiju.
{99795}{99852}To je zase ten chlap.
{99832}{99878}Ve skutečnosti vypadá menší..
{99885}{99954}Posbírej naše věci, vypadněme odsud.
{99975}{100041}Sakra, to je snad vtip!
{100086}{100148}Dobrá, vykopněte okna!|- Počkat počkat počkat..
{100246}{100279}Wow..
{100306}{100339}Na to bych nepřišla..
{100355}{100385}Ok Ok..
{100385}{100435}Hejbejte se, hejbejte se.
{100500}{100521}Docela vejška.
{100861}{100915}Hej hej, nestůj tu a střílej po něm..
{101350}{101380}Dej mi tu pistoli..
{101465}{101519}Pokračuj, budu za tebou.
{101815}{101890}Nezvládnu to!|- Zvládneš to, věř si!
{102492}{102584}Doprdele, jsi v pořádku?|- Nedávno jsem si ten board koupila..
{102645}{102689}Ok, chyť se mně|- Dobře
{104159}{104195}Neeeeeee, neeeeeeee!
{104304}{104341}Doprdele!
{104532}{104541}Dobrý?
{104541}{104593}Šplhej nahoru.
{104735}{104827}Will, vem druhej konec lana. Dej si ho okolo pasu.
{104827}{104868}No tak, rychle!
{104975}{105050}Uvaž si ho kolem pasu, budu te držet!|- Ok, jdeme na to!
{105334}{105364}Mám tě!
{105800}{105840}Vydrž!
{106328}{106393}Co teď máme dělat?
{106527}{106553}Drž se!
{106629}{106692}Wille, co to proboha děláš?
{106763}{106791}Ty bastarde!|- Ja nechtěl.
{106850}{106901}Ja vážně nechtěl, přísahám..
{106972}{107012}Jsi v pořádku Marku?
{107050}{107090}Pošli ji dolů..
{107256}{107344}Lidi, asi padesát metrů pode mnou je bezpečná horská římsa.
{107570}{107666}Pokračujte, ok? Vidím tu jeskyni.
{107728}{107822}Chloe, dej svou nohu nalevo, dobře?
{107880}{107956}Ne ne, nemyslel jsem v pravo, myslel jsem vlevo!
{108004}{108038}Do háje!
{108258}{108333}Popotáhni trošku lano.
{108586}{108649}Odsekni to lano!
{109206}{109247}Pokračujte..
{109247}{109338}Chloe, Chloe, no tak. Skoč, skoč!!
{109446}{109490}Dobře, tak už jdu.
{109559}{109600}V pořádku?
{110826}{110844}Wille!
{110864}{110950}Jsi v pořádku? Vydrž, brzo tě vytáhneme.
{111025}{111050}Wille?
{111111}{111150}Wille, nedělej to!
{111265}{111302}Zasekla se..
{111338}{111411}Táhni! No tak, táhni!!
{111445}{111484}Wille, Wille?
{111545}{111625}Hele Kittie. Ještě pořád by jsi tvrdila že jsem měkkej
{111625}{111694}kdybych se zapřísáhl týmu?
{111694}{111732}Nemyslím, že ses měkkej!
{111732}{111767}Znamená to, že mě máš ráda?
{111767}{111806}Ano, opravdu tě mám ráda!
{111806}{111840}Znamená to, že bys se mnou šla na rande?
{111840}{111897}Ano, ráda! No tak, vylez!
{111930}{111975}Dostaň se blíž!
{112040}{112080}Chytej!
{112219}{112255}Šéfe, nemáme palivo, musíme zpět..
{112260}{112315}Drž hubu! Dostaň se blíž!
{112319}{112388}Slibuješ, jo?|- Slibuju!
{112388}{112455}Ok! - Wille ne!!|- Neeee!!
{112893}{112930}Bastard!
{113112}{113130}Zůstaňte tam!
{113157}{113190}Kde je Ian?
{113190}{113232}Marku..
{113350}{113394}Ok, připraven. - Silo!
{113718}{113752}Dostaň se blíž!!
{113762}{113792}Nemůžu! Musíme zpátky!
{113812}{113866}Řekl jsem, dostaň se blíž!
{113974}{114012}Iane..|- Pojď!
{114105}{114152}Nikam neodejdou.
{114152}{114214}Prostě nikam, Pavle..
{114250}{114299}Arghh, leť!
{114485}{114535}Pořádně to drž.
{114566}{114643}Vypadněte odtud, než se Pavlo vrátí.
{114643}{114673}Ok?
{114683}{114734}Počítáme s tím, že se vrátí..|- Díky, díky.
{114775}{114800}Já zůstanu.
{114814}{114844}Jsi si jistá?
{115273}{115363}Měli bysme zítra vypadnout. Jak jsi plánoval..
{115363}{115433}Už teď jsou skoro mrtví..
{115433}{115514}Neodjedu, dokud nebudou mrtví.
{115514}{115612}Viděli, jak Slavko zemřel.. Já chci vidět jak umírají oni.
{115612}{115652}Počkej, jak dlouho?
{115672}{115733}Jak dlouho si myslíš, že se tu můžeme schovávat?
{115733}{115786}Jak dlouho dokud na nás nepřijdou?
{115800}{115856}Stojí Slavko za ztrátu všeho?
{115921}{115987}Už nikdy neříkej nic o mém synovi.
{115999}{116046}Nebo tě taky pohřbím.
{116425}{116479}Hej, vstávej!
{116527}{116555}Umm, cože?
{116588}{116614}Oh ahoj.
{116614}{116659}Můžete mě dostat do New Yorku?
{117405}{117502}Myslíš, že Will je v pořádku?|- Jo, myslím že je určite v pořádku.
{117985}{118017}Ohh, zvládli jsme to
{118163}{118224}To si snad děláš srandu..
{118608}{118638}Mám nápad
{118900}{118980}Udělej to, prostě je zabav,,
{118980}{119017}No tak..
{119188}{119242}Je tu jen jedna šance.
{119389}{119443}Ale Kittie..
{119443}{119478}Ta věc je velká jako malej autobus.
{119478}{119512}Ale oni se hejbou!
{119512}{119571}Samozřejmě. že se hejbou, cos čekala?
{119745}{119762}Tys minula!!
{121260}{121314}Dobrá, teď!
{121468}{121488}Támhle.
{121700}{121738}Co se děje?
{121828}{121898}Už to rozjíždí..
{123584}{123697}Wow!|Sejmuli ten vrtulník..
{123976}{124066}Tak tady je ta lavina, na kterou jsi čekala...|Pojď, jedeme
{124396}{124435}Pojeď za mnou Chloe, pojeď do záběru.
{124442}{124500}Poslouchej! Chovej se jako lyžař!
{124950}{125083}Ok Chloe, je to perfektní. To je to co hledáme!
{125159}{125274}Ok, chytej! Jdi napravo!
{125289}{125364}Jedna.. Dva.. Tři..
{125985}{126099}Byla skvělá, že? Přesně jak jsem sliboval.
{126144}{126217}Pan Imahara by rád věděl jak se dá úteci před lavinou..
{126220}{126244}Řekni Chloe ahoj..
{126244}{126274}To je taky důvod, proč je šampionem...
{126289}{126342}Koukni se z okna!!!
{127259}{127323}A je to tu zas....
{127402}{127581}Přeložili Icee & mirinda :)))



































































































........