1
00:00:32,100 --> 00:00:36,640
Včera mi o tom vyprávěl.

2
00:00:41,970 --> 00:00:47,810
V Manzhouli žije slon.

3
00:00:53,429 --> 00:00:56,309
Celý den tam jen tak sedí.

4
00:01:04,140 --> 00:01:07,270
Třeba ho pořád někdo
píchal do zadku vidličkou.

5
00:01:13,850 --> 00:01:16,640
Nebo prostě jenom rád sedí.

6
00:01:23,470 --> 00:01:24,850
Nevím.

7
00:01:32,140 --> 00:01:36,124
Lidé se tam scházejí,
dívají se na něj.

8
00:01:41,600 --> 00:01:44,220
Dávají mu jídlo,

9
00:01:46,016 --> 00:01:48,066
ale on si jich nevšímá.

10
00:01:59,890 --> 00:02:01,850
Už mi to říkal.

11
00:02:05,310 --> 00:02:07,060
A co?

12
00:02:09,680 --> 00:02:12,720
Šlapeš mi na kalhoty.

13
00:02:24,749 --> 00:02:27,419
Co ti řekl?

14
00:02:28,889 --> 00:02:31,059
To stejný.

15
00:02:42,060 --> 00:02:43,970
Podej mi trochu vody.

16
00:03:04,270 --> 00:03:05,310
Co je to za smrad?

17
00:03:05,310 --> 00:03:07,430
Kdo otevřel to zatracený okno?

18
00:03:08,520 --> 00:03:09,970
Už ho zavírám.

19
00:03:09,970 --> 00:03:12,770
Pozdě! Už je to tu jako v opičárně!

20
00:03:12,970 --> 00:03:15,100
Další mizernej den před náma!

21
00:03:53,020 --> 00:03:54,520
To je to okno v kuchyni.

22
00:03:54,720 --> 00:03:55,770
Cože?

23
00:03:57,520 --> 00:03:59,020
Ten puch jde skrz
okno v kuchyni.

24
00:03:59,020 --> 00:04:00,890
Nikdo neuklízí
ty odpadky pod ním.

........