1
00:00:40,342 --> 00:00:42,208
RANÁ 80. LÉTA

2
00:00:53,083 --> 00:00:55,208
Každá generace se časem rozhodne,

3
00:00:55,291 --> 00:00:58,250
že všechny před ní byli hlupáci,

4
00:00:58,333 --> 00:01:01,969
že svět je hrozné místo
a oni ho dokážou změnit.

5
00:01:02,326 --> 00:01:06,777
Bouří se a objevují nové způsoby,
jak přivádět rodiče k šílenství.

6
00:01:07,220 --> 00:01:11,768
Rebecca Sobelová přináší reportáž
o nejnovějším kousku zvaném slam dancing.

7
00:01:14,451 --> 00:01:17,458
Těmto dětem
se líbí hudba zvaná hardcore.

8
00:01:17,578 --> 00:01:22,264
V textech, pokud je slyšíte,
se křičí o svobodě být sám sebou.

9
00:01:22,960 --> 00:01:28,892
Jestli hledáte melodii, zapomeňte na ni.
Hudba je hlasitá, rychlá, rytmická.

10
00:01:30,583 --> 00:01:33,667
<i>Newyorští Agnostic Front!</i>

11
00:02:19,354 --> 00:02:25,375
KMOTR (podstatné jméno)
- člověk, který má vliv v určitém hnutí,
organizaci, nebo je jejich průkopníkem

12
00:02:58,792 --> 00:03:01,667
Tohle jsou stahováky, co jsme nosili.

13
00:03:01,750 --> 00:03:06,250
Vlezli jste s těma
ocvočkovanejma stahovákama do kotle

14
00:03:06,333 --> 00:03:09,370
a pěkně jste to tam rozjeli.

15
00:03:10,076 --> 00:03:13,083
Jsou super. Jak si je nasadím,
chce se mi pařit v kotli.

16
00:03:13,166 --> 00:03:17,292
Je spousta lidí,
kterejm bych rád jednu vrazil.

17
00:03:18,667 --> 00:03:21,078
Dělávali jsme si vlastní trička.

18
00:03:21,458 --> 00:03:26,306
Jezdívali jsme na akce jenom s matricema

19
00:03:26,867 --> 00:03:30,677
a potisk jsme dělali za pochodu.
Prostě jsme měli matrice

20
00:03:30,797 --> 00:03:34,839
a inkoust, kterej jsme na ně vymáčkli,
a prodávali je pěkně čerstvý.

21
00:03:34,959 --> 00:03:36,334
Je to praštěný.

22
00:03:37,709 --> 00:03:39,792
Tohle je super věcička.
........