1
00:02:00,115 --> 00:02:02,951
HRÁČI V.
4. díl: Municipal

2
00:02:08,749 --> 00:02:12,628
Zjistíte, že uspět se dá teprve,
až začnete mít věci u prdele.

3
00:02:13,212 --> 00:02:15,506
Tenhle způsob
uvažování vřele doporučuju.

4
00:02:16,757 --> 00:02:20,636
Začnete víc riskovat
a dělat i nepopulární rozhodnutí.

5
00:02:22,137 --> 00:02:26,225
Říká se, že to není pro každýho.
Já říkám, serte na to!

6
00:02:26,308 --> 00:02:27,935
Madam?

7
00:02:28,060 --> 00:02:30,688
-Ano.
-Candace Brewerová?

8
00:02:30,771 --> 00:02:32,856
-Záleží na tom, kdo se ptá.
-Jsem z FedExu.

9
00:02:32,940 --> 00:02:35,234
To vidím z vaší uniformy.
Co nesete?

10
00:02:35,317 --> 00:02:38,320
Prý je to od policie. Bez jména.

11
00:02:39,238 --> 00:02:41,365
Nechte to na konferenčním stolku.

12
00:02:41,448 --> 00:02:44,993
-Jasně, podepíšete se mi?
-Ne.

13
00:02:45,744 --> 00:02:48,580
Dobře, madam,
přeji vám pěkný den.

14
00:02:52,835 --> 00:02:54,336
Takže sis to rozmyslel?

15
00:02:54,420 --> 00:02:57,464
To bohužel ne.
Jak se zapracovává nováček?

16
00:02:57,548 --> 00:02:59,591
Myslel jsem si, že bude lepší.

17
00:02:59,675 --> 00:03:02,344
Nástřel Mahomesovy nové
smlouvy ti pošlu co nejdřív.

18
00:03:02,428 --> 00:03:05,347
To zní dobře,
ale jak chceš nahradit Hilla a Hunta?

19
00:03:05,431 --> 00:03:09,018
Jak jednou Giselle řekla,
nemůže házet a chytat současně.

20
00:03:09,101 --> 00:03:10,310
Pracuju na tom.

21
00:03:10,394 --> 00:03:13,689
Já ti z tý šlamastyky pomůžu.
Napadá mě perfektní hráč.

22
........