1
00:00:48,170 --> 00:00:51,882
Tohle je pravdivý příběh,
i když nemůžu uvěřit, že se to děje.

2
00:00:53,133 --> 00:00:54,551
Taky je to příběh o vraždě.

3
00:00:59,890 --> 00:01:01,308
Nemůžu uvěřit svému štěstí.

4
00:01:06,813 --> 00:01:09,066
A kupodivu je to i milostný příběh.

5
00:01:16,782 --> 00:01:17,866
Znám vraha.

6
00:01:21,453 --> 00:01:22,788
Znám oběť.

7
00:01:26,333 --> 00:01:27,501
Znám čas.

8
00:01:30,337 --> 00:01:31,421
Znám místo.

9
00:01:37,135 --> 00:01:39,721
Znám motiv i prostředky.

10
00:01:41,890 --> 00:01:45,018
Vím, kdo bude pomocníkem,
kdo hlupákem a kdo to odnese.

11
00:01:47,104 --> 00:01:49,523
Nemohl jsem je zastavit,
ani kdybych chtěl.

12
00:02:00,701 --> 00:02:01,868
Ty.

13
00:02:04,913 --> 00:02:06,039
Vždycky ty.

14
00:02:16,216 --> 00:02:18,218
Když lidé začnou,
už je nemůžete zastavit.

15
00:02:19,886 --> 00:02:21,054
Prosím.

16
00:02:22,472 --> 00:02:25,684
Nemůžete je zastavit,
jakmile začnou tvořit.

17
00:02:34,651 --> 00:02:38,822
Všechno to začalo před třemi týdny,
když jsem přiletěl z New Yorku.

18
00:02:41,408 --> 00:02:44,244
Nikdo příčetný
právě teď do Londýna nechce.

19
00:02:44,578 --> 00:02:47,331
Bojí se završení tamější krize...

20
00:02:47,706 --> 00:02:49,958
že všechno upadne v chaos.

21
00:02:51,418 --> 00:02:53,962
Myslel jsem,
že najdu něco, o čem psát.

22
00:02:54,338 --> 00:02:56,798
Píšu fikci, ale moje romány...

23
00:02:57,799 --> 00:02:59,009
nejsou úplně fiktivní.

........