1
00:00:03,167 --> 00:00:05,510
Pospěš si, mám pocit,
že začnou bez nás.
2
00:00:05,531 --> 00:00:08,178
Jedu tak rychle,
jak elektřina dovolí.
3
00:00:08,203 --> 00:00:12,690
- Vidím místo.
- Ještě jsem tady neviděl tolik aut. Je to velká akce.
4
00:00:12,701 --> 00:00:14,707
- Jdeme, jdeme, jdeme!
- Jdu.
5
00:00:14,732 --> 00:00:18,295
- Jdeme pozdě.
- Poprvé, co jsme tady, mám podpatky, takže...
6
00:00:18,306 --> 00:00:22,140
Bože, zlato, šlápla jsem do kravince.
Nebo to je možná od koně.
7
00:00:22,143 --> 00:00:25,023
Víš co?
Myslím, že to je od psa.
8
00:00:26,831 --> 00:00:29,823
Do toho, týme!
9
00:00:30,964 --> 00:00:33,548
Tohle Constance myslela tím,
ať se nastrojíme.
10
00:00:33,573 --> 00:00:36,985
- Vypadáte směšně.
- Díky, Beau. Díky moc.
11
00:00:37,050 --> 00:00:45,979
Od doby, co jsem tady šerif,
oslavujeme speciální víkend.
12
00:00:46,428 --> 00:00:51,006
Začátek sezóny Huskers.
Do toho, Huskers!
13
00:00:51,042 --> 00:00:54,809
Mašina!
Velká červená mašina!
14
00:00:54,887 --> 00:00:57,443
Do toho, Huskers!
15
00:00:57,531 --> 00:00:59,475
Do toho, Huskers!
16
00:00:59,500 --> 00:01:03,493
Všichni víme,
co je v osudí.
17
00:01:03,518 --> 00:01:10,086
Jméno rodiny, která bude mít tu čest
pořádat oslavu zahájení sezóny.
18
00:01:10,159 --> 00:01:11,384
- Ano!
- Ano!
19
00:01:11,409 --> 00:01:15,551
- Uděláme to takhle...
- Proč se tým Nebrasky jmenuje Loupači?
20
00:01:15,557 --> 00:01:19,501
- Je to zkratka pro Loupače kukuřice.
- Loupači kukuřice. Ale kukuřice se čistí, ne?
21
00:01:19,525 --> 00:01:23,525
Pššt! Nechodím k vám domů
........