1
00:00:02,215 --> 00:00:05,458
Byť jsme byli se sestrou dvojčata,
odjakživa jsme byli rozdílní.

2
00:00:06,281 --> 00:00:08,534
Já jsem již od dvou let četl knížky,

3
00:00:08,575 --> 00:00:10,650
kdežto Missy je ráda okusovala.

4
00:00:10,692 --> 00:00:15,895
V pěti jsem měl zdravé pochopení
pro dobře uspořádané věci.

5
00:00:16,698 --> 00:00:17,897
Moje sestra nikoliv.

6
00:00:19,972 --> 00:00:23,111
Ne že by však neměla kvality,
které bych obdivoval.

7
00:00:23,131 --> 00:00:26,239
-Zab ho! Zab ho!
-Klid, je to jenom pavouk.

8
00:00:26,280 --> 00:00:30,253
Má osm nohou a kusadla.
Nevidím důvod ke klidu!

9
00:00:30,389 --> 00:00:32,432
-Zabila jsi ho?
-Ano.

10
00:00:32,453 --> 00:00:34,487
-Určitě?
-Co bys řekl?

11
00:00:35,592 --> 00:00:38,783
Pouto mezi dvojčaty
je neskutečně těsné.

12
00:00:38,793 --> 00:00:44,038
Proto jsem se co nejdřív odstěhoval
o 2 500 km dál, do Kalifornie.

13
00:00:57,562 --> 00:01:00,502
MALÝ SHELDON II.
5. díl

14
00:01:03,755 --> 00:01:04,892
-Dobrý den.
-Zdravíčko.

15
00:01:05,601 --> 00:01:07,916
Máš chvilku? John by s tebou
chtěl o něčem mluvit.

16
00:01:08,719 --> 00:01:10,929
-Přinesl jsem koláčky.
-Mňam.

17
00:01:13,036 --> 00:01:17,060
Tak co byste rád?
Chcete mě požádat o Conniinu ruku?

18
00:01:17,081 --> 00:01:18,291
Ne!

19
00:01:18,312 --> 00:01:20,272
Ale kdyby na to přišlo,

20
00:01:20,293 --> 00:01:23,504
jste oprávněn
tomuto svazku požehnat?

21
00:01:26,486 --> 00:01:28,666
Dělal si legraci.

22
........