1
00:00:03,206 --> 00:00:06,653
Žít na texaském maloměstě
vám zaručí pár věcí:

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,555
někdo poblíž
bude chovat slepice...

3
00:00:09,556 --> 00:00:12,652
Georgi...
Běž ty slepice zastřelit.

4
00:00:12,653 --> 00:00:14,831
Každý bude strkat nos
do vašich věcí...

5
00:00:14,832 --> 00:00:18,050
-Určitě to chceš sníst?
-Proč by ne?

6
00:00:18,878 --> 00:00:21,161
Prý ti triglyceridy
vystřelily až do nebe.

7
00:00:21,162 --> 00:00:24,338
-Kdo ti to řekl?
-Brácha hraje poker s tvým doktorem.

8
00:00:28,461 --> 00:00:31,678
Lepší stránkou
texaského maloměsta je to,

9
00:00:32,402 --> 00:00:33,764
že si lidé nejsou lhostejní.

10
00:00:35,509 --> 00:00:36,756
To mě mrzí...

11
00:00:39,774 --> 00:00:42,974
-Znáš Veroniku Duncanovou?
-Tu, co má rád Georgie?

12
00:00:42,975 --> 00:00:47,204
Ano. Říkala jsem si,
že ji na pár dní vezmeme k nám.

13
00:00:47,229 --> 00:00:49,272
Georgie má narozeniny nebo co?

14
00:00:49,273 --> 00:00:53,461
Ne, jen to má teď doma
dost těžké.

15
00:00:54,289 --> 00:00:55,435
Co se stalo?

16
00:00:55,436 --> 00:00:57,635
Přítel její matky
má problém s pitím

17
00:00:57,636 --> 00:01:00,770
a věci se začínají
vymykat kontrole.

18
00:01:01,640 --> 00:01:03,940
Čekalas, až si načnu pivo,
než to řekneš, co?

19
00:01:04,392 --> 00:01:06,630
Ty máš pivo pořád.

20
00:01:07,750 --> 00:01:11,795
Dobrá zpráva - budeme mít
na pár dní hosta.

21
00:01:11,796 --> 00:01:14,912
-Snad ne tetu Ruth.
-Její vousy pěkně škrábou.

........