1
00:00:28,278 --> 00:00:32,239
<i>Teserakt se probudil.</i>

2
00:00:33,033 --> 00:00:38,037
<i>Ocitl se v malém světě, světě lidí.</i>

3
00:00:38,663 --> 00:00:42,124
<i>Chtějí ho ovládnout...</i>

4
00:00:42,375 --> 00:00:48,172
<i>ale náš spojenec ho zná tak,</i>
<i>jak ho oni nikdy znát nebudou.</i>

5
00:00:49,632 --> 00:00:52,718
<i>Je připraven vyrazit.</i>

6
00:00:52,927 --> 00:00:58,348
<i>A naše síly, naši Čitórí,</i>
<i>ho budou následovat.</i>

7
00:01:00,060 --> 00:01:02,436
<i>On získá svět.</i>

8
00:01:02,604 --> 00:01:05,731
<i>A vy vesmír.</i>

9
00:01:05,940 --> 00:01:11,695
<i>A lidé neuniknou ohni.</i>

10
00:01:26,044 --> 00:01:30,005
<i>Všemu personálu,</i>
<i>příkaz k evakuaci byl potvrzen.</i>

11
00:02:01,412 --> 00:02:02,996
Jak moc je to zlé?

12
00:02:03,164 --> 00:02:06,375
V tom je právě ten problém. Nevíme.

13
00:02:10,046 --> 00:02:12,923
Selvig zaznamenal
v Teseraktu nárůst energie.

14
00:02:13,091 --> 00:02:14,967
Neměl povoleno ho testovat.

15
00:02:15,135 --> 00:02:18,512
Netestoval ho.
Bylo to samovolné.

16
00:02:18,680 --> 00:02:21,140
-Samovolné?
-A energie teď?

17
00:02:21,307 --> 00:02:23,475
Dál roste, proto ta evakuace.

18
00:02:23,643 --> 00:02:26,436
-Jak dlouho potrvá?
-Půl hodiny.

19
00:02:26,604 --> 00:02:27,938
Zrychlete to.

20
00:02:28,857 --> 00:02:32,359
-Útěk je možná zbytečný.
-Mám všechny poslat zase spát?

21
00:02:32,610 --> 00:02:37,406
Když ten Teserakt nezkrotíme,
nebudeme před ním nikde v bezpečí.

22
00:02:37,574 --> 00:02:40,367
Odvezte odsud prototypy Fáze 2.

23
00:02:40,493 --> 00:02:42,578
Je to teď tak prioritní?
........